THE SEEMINGLY in Swedish translation

• till synes
• den till synes
• det skenbart
• verkar
• tycktes
• seemingly

Examples of using The seemingly in English and their translations into Swedish

You shall get used to the seemingly complex conditions
Du ska få användas i det till synes komplexa förhållanden

the secrets hidden behind the seemingly"perfect family" front are brought to light.
hemligheter gömda bakom den till synes"perfekta familjen" kommer fram i ljuset.

and there are the seemingly neutral ones.
och det finns de till synes neutrala.

against a backdrop of the seemingly idyllic, but often harsh,
mot en bakgrund av den till synes idylliska, men ofta hårda,

where they managed to overtake the seemingly unbeatable Belousova and Protopopov.
där de lyckats köra till synes oslagbara Belousova och Protopopov.

hence the seemingly endless number of people who experience lower back pain.
därmed till synes oändliga antalet människor som upplever nedre ryggsmärta.

A type of creative chaos"pollo" symbolizes the seemingly most confused bird
Ett sorts kreativt kaos där“pollo” symboliserar den till synes virrigaste av fåglar

The search for the seemingly inexistent translation is replaced by looking for somewhere in Buenos Aires in which to translate the poem.
Sökandet efter den skenbara översättningen som knappast existerar övergår i sökandet efter en fysisk plats i staden där dikten kunde översättas.

Tension is always present in the seemingly calm performance as the characteristics of the matter are in danger of being revealed when the fragile paper gets stuck.
Spänningen är ständigt närvarande under den skenbart lugna performansen för då det sköra papperet fastnar kommer materiens egenskaper att avslöjas. Performansens eteriska ljudvärld är komponerad av Ketola.

in preparation for the seemingly inevitable intervention of the DEA.
förberedelse för ett till synes oundvikliga ingripande av DEA.

you also have great views of the seemingly endless ocean.
från semesterhusen den fantastiska utsikten över en till synes oändlig ocean.

One example is the seemingly simple yet stylish easy chair Cruiser for Swedese,
Ett exempel är den till synes enkla men eleganta fåtöljen Cruiser för Swedese,

Or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice
Eller avskräcks du av den till synes oändliga strömmen av berättelser om orättvisor

Behind an identical cover, the seemingly”same” is presented in two variations that were developed through performative improvisations over earlier text versions,
Bakom identiska omslag, presenteras till synes”samma” innehåll i två versioner som arbetats fram genom performativa improvisationer av tidigare skrivna texter,

The seemingly simple table setting at Nybrokajen can be seen as a symbol of Estrid Ericson's refined way to decorate tables.
Den till synes enkla dukningen på Nybrokajen kan ses som en symbol för Estrid Ericsons raffinerade dukningskonst.

The seemingly simple act of buying a phone can come with stigma in some countries if you're a woman.
Den synbarligen enkla handlingen att köpa en mobil kan vara tabubelagd i vissa länder om du är kvinna.

To live in the seemingly solid world,
För att leva i den till synes solida världen,

Retention of the seemingly unjustified exclusion of its application to package holidays
Bibehållande av undantag, vilket inte förefaller berättigat, för direktivets tillämpning på charterresor

The seemingly endless famous attractions
Den till synes ändlösa raden av berömda sevärdheter

The EESC notes the seemingly arbitrary allocation of five priority areas, with a very notable exclusion of the identification of"water" as a priority area.
EESK noterar den skenbart godtyckliga indelningen i fem prioriterade områden med en mycket anmärkningsvärd avsaknad av fastställandet av"vatten" som ett prioriterat område.