THE SEEMINGLY in Slovak translation

• zdanlivo
• zdá sa
• napohľad
• zdánlivo

Examples of using The seemingly in English and their translations into Slovak

The use of light in the window design is very important, in the seemingly ordinary space, the use of light well,
Kontrast osvetlenia Používanie svetla v dizajne okien je veľmi dôležité, vo zdanlivo obyčajnom priestore,

find a road to the seemingly impossible- the power sometimes called creativity.
nájsť trasu vedúcu k napohľad nemožnému- schopnosť, ktorú niekedy nazývame tvorivosť.

she knows infallibly diagnose problems and even unmask the seemingly idyllic situation
vie neomylne diagnostikovať problémy a demaskovať i zdanlivo idylické situácie

find a road to the seemingly impossible- the power sometimes called creativity.
nájsť trasu vedúcu k napohľad nemožnému- schopnosť, ktorú niekedy nazývame tvorivosť.

But it is also not worthwhile to write off all the problems with menstruation only for taking medication, because serious, gynecological and hormonal disorders can hide behind the seemingly quite natural consequences of antibacterial therapy.
Ale odpísať všetky problémy s menštruáciou iba na lieky je tiež za to nestojí, pretože zdanlivo úplne prirodzených dôsledkov antibakteriálne terapiu môže skrývať vážnu gynekologických a hormonálne poruchy.

Although it is precisely the fear that a woman will consider his“little friend” really small to stop the man halfway and the seemingly well-started relationship with the woman he likes breaks off halfway without receiving a natural continuation.
Aj keď je to práve strach, že žena bude považovať svojho„malého priateľa“ za skutočne malého, zastaví ho na polceste a zdanlivo dobre začatý vzťah so ženou, ktorú má rád, sa na polceste preruší bez toho, aby dostal prirodzené pokračovanie.

I believe that liberalisation of the market will resolve the seemingly hopeless situation of outdated postal service providers.
sa domnievam, že liberalizácia trhu vyrieši zdanlivo beznádejnú situáciu zastaralých poskytovateľov poštových služieb.

The word“Eternal,” note well again, standing here only in the sense of“Æon,” as lasting throughout the seemingly interminable, but still limited cycle of activity,
Slovo„Večný,” opäť si správne všimnite, stojac tu len v zmysle„AEón,” ako trvajúci počas zdanlivo nekonečného, ale stále obmedzeného cyklu aktivity,

rapid spread of HIV/AIDS; and the seemingly uncontrollable pandemic of problematic use of psychotropic drugs.
rýchle šírenie HIV/AIDS, a zdanlivo nekontrolovateľná pandémia problémového užívania psychotropných drog.

The word“Eternal,” note well again, standing here only in the sense of“AEon,” as lasting throughout the seemingly interminable, but still limited cycle of activity,
Slovo„Večný,” opäť si správne všimnite, stojac tu len v zmysle„AEón,” ako trvajúci počas zdanlivo nekonečného, ale stále obmedzeného cyklu aktivity,

when he guided us through the seemingly trivial but“big” problems for us at that time.
kedy nás previedol cez zdanlivo banálne no pre nás vtedy„veľké“ problémy.

punching a giant hole in the seemingly indestructible walls of Hitler's"Fortress Europe".
dierovanie obrie dieru v zdanlivo nezničiteľné stenách Hitler je"Pevnosť Európa".

The seemingly unattractive delicacy can command thousands as is also proven by the recent sale of a rare white truffle that was auctioned for a cool $6000 in Italy.
Na prvý pohľad neatraktívnu pochúťku si však môžu dovoliť ochutnať iba skutočne bohatí gurmáni, čo dokazuje aj nedávny predaj vzácnej bielej hľuzovky, ktorá bola v Taliansku vydražená za úžasných 6 000 dolárov.

The seemingly paradoxical can be resolved only by holding the figure against the background of his time,
Zdanlivý paradox môže byť vyriešený iba tak, že porovnávame postavu s dobou, v ktorej žila

The principal of an elementary school calls a special parents meeting after it's alleged that the seemingly empathetic and kindly-looking teacher Mrs. Drazděchová uses her students to manipulate their parents.
Riaditeľka základnej školy zvoláva mimoriadnu rodičovskú schôdzu, lebo o zdanlivo empatickej a láskavo vyzerajúcej triednej učiteľke Drazdechovej sa hovorí, že prostredníctvom svojich žiakov manipuluje ich rodičmi.

With his striking images of the seemingly banal-- decaying cars in the woods,
Vystavované fotografie boli na prvý pohľad banálne- zobrazovali hrdzavejúce autá v lese, trávnik niekde v Texase

be sure to hike up the seemingly endless spiral stairs to the top to get a close-up look of those extraordinary gargoyles
uistite sa, že výlet do zdanlivo nekonečnej točitých schodoch na vrchol dostať zblízka vzhľad týchto mimoriadnych chrličov

Faced with being persecuted by the seemingly powerful machinery of the entire CCP regime,
Čeliac hrozbe prenasledovania na pohľad silnou mašinériou ČKS sa praktizujúci stali vystrašenými,

Despite the seemingly easy and banal laying of linoleum,
Napriek zdanlivej na prvý pohľad jednoduchosť a banalita, ktorou sa linoleum,

What Beltramelli has been able to demonstrate through his Master's thesis project is that the seemingly random motions tracked by a smartwatch's motion sensors can be analyzed
Čo ale demonštroval Beltramelli vo svojej diplomovej práci je, že na prvý pohľad náhodné pohyby, zaznamenané pohybovým senzorom vašich smarthodiniek, môžu byť analyzované a použité na zistenie toho, čo nositeľ smarthodiniek píše