THE SEEMINGLY in Polish translation

• pozornie
• pozoru
• najwyraźniej

Examples of using The seemingly in English and their translations into Polish

Madam President, I wish to thank everyone who has been working very hard on the seemingly never-ending story of SIS II:
Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować wszystkim, którzy bardzo ciężko pracowali nad wydawałoby się niekończącą się historią SIS II:

doing the seemingly impossible, you know,
Osiągał to, co wydawało się niemożliwe. Udowadniał światu

Study to perform the duties of a faithful soldier of the cross--the seemingly insignificant, as well as the bravest and noblest deeds.
Badaj, jak najlepiej pełnić obowiązki wiernego żołnierza krzyża- wykonywać czyny na pozór nieznaczne, jak i te większe, wymagające więcej odwagi i bohaterstwa.

A detailed analysis of the supply balances adds question marks to the seemingly secure supply situation.
Przy szczegółowej analizie bilansów zaopatrzenia ten rzekomo bezpieczny stan zaopatrzenia staje pod znakiem zapytania.

To preserve his dreams of one day owning an artallery in mexico, jackson decided to bury his Stolen treasure in the staircase of the seemingly abandoned property.
Aby uchronić marzenia o własnej/galerii sztuki w Meksyku,/Jackson zdecydował się zakopać łup/u podnóża schodów,/jak mu się zdawało, opuszczonej posesji.

First, there must be insistence at Community level as well that national authorities enforce the seemingly severe regulations rigorously.
Po pierwsze, musimy między innymi na szczeblu Wspólnoty nalegać, aby krajowe urzędy rygorystycznie egzekwowały, wydawałoby się, surowe przepisy.

organization no matter the size can greatly benefit from the seemingly infinite applications of virtualized environments.
niezależnie od rozmiaru, może skorzystać z zalet, zdawałoby się, nieskończonych zastosowań środowisk wirtualnych.

This was a game-changer for households around the world that made the seemingly impossible, possible. See more.
Był to punkt zwrotny dla gospodarstw domowych na całym świecie, który sprawił, że to co z pozoru niemożliwe stało się możliwe.

ladies and gentlemen, the seemingly strict EU regulation concerning hazardous waste has many loopholes in practice,
Panie i Panowie! Rzekomo restrykcyjne przepisy UE dotyczące odpadów niebezpiecznych mają w praktyce wiele luk,

a multitude would be ready to follow the seemingly new avatar of the fish-god,
dlatego tłum byłby gotowy pójść za pozornym nowym wcieleniem boga-ryby,

a multitude would be ready to follow the seemingly new avatar of the fish-god,
dlatego tłum byłby gotowy pójść za pozornym nowym wcieleniem boga-ryby,

Especially the seemingly slam dunks.
Zwłaszcza te pozornie najłatwiejsze.

So the seemingly impossible is possible.
Pozornie niemożliwe jest możliwe.

Dear Lesra… please forgive the seemingly tardy reply.
Drogi Lesra… wybacz moją pozornie.

And the seemingly communist propaganda film was no more.
A film pozornie wyglądający na komunistyczną propagandę przestał istnieć.

And I have shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
Pokazałem Wam przykład tego, że pozornie niemożliwe jest możliwe.

And once again search the seemingly featureless open ocean. The hunters must move elsewhere.
Wyruszają na, pozornie jednorodny, otwarty ocean. Myśliwi znów szukają zdobyczy.

Your negation as an example of the seemingly effective principle of the power to negate.
Twoja negacja jest przykładem pozornie korzystnej zasady właśnie negacji.

I applied a biometric algorithm recognition program so the seemingly random artistic patterns of her.
Zastosowałam biometryczny algorytm programu do rozpoznawania wzorów więc na perwszy rzut oka przypadkowe artystyczne schematy.

But it is ultimately about overcoming the seemingly insuperable barriers separating life,
Ale ostatecznie mówi on o pozornie nieprzekraczalnych barierach… oddzielających życie,