THE SEEMINGLY in Romanian translation

• aparent
• pare
• cu aparenţă

Examples of using The seemingly in English and their translations into Romanian

And I will now prove to you that the seemingly impossible is possible by taking this piece of steel-- solid steel-- this is the army bayonet from the Swedish Army, 1850, in the last year we had war.
Si va voi demonstra ca ceea ce pare imposibil e posibil. Voi lua aceasta bucata de otel- otel solid aceasta e baioneta Armatei Suedeze, 1850, in ultimul an in care a fost razboi.

body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.
si va voi dovedi ca ceea ce pare imposibil e posibil.

becoming the new leaven and transforming all of the seemingly inviolable and self-sufficient principles of social life, state structure, philosophical heritage, and ancient culture.
fundamentale ale vieții sociale, structurii statului, filozofiei și culturii antice care păreau inviolabile și autosuficiente.

Henry Vedder says:“The seemingly sudden appearance of the Anabaptists
Istoricul Henry Vedder afirmă:„Apariţia evident bruscă a Anabaptiştilor

Rubin further voiced frustration with the seemingly"endless parade of stoic supermen the show at a"particularly retrograde subset of genre fans".[4].">
Rubin și-a exprimat frustrarea cu aparenta"paradă nesfârșită a supermenilor stoici

So the seemingly impossible is possible.
Astfel incat ceea ce pare imposibil e posibil.

Yes, you have done the seemingly impossible.
Da, ai făcut ceea ce pare imposibil.

They are the seemingly meaningless moments we all tend to overlook.
Sunt acele momente, aparent nesemnificative, pe care avem tendința de a le trece cu vederea.

even the seemingly easy stuff.
chiar şi cel care pare să fie simplu.

It is the seemingly innocent doorway through which all criminal activity flows.
Aceasta este uşa aparent nevinovată prin care toate activităţile ilegale curg.

Exit from the seemingly dead-end situation found modest college instructor named James Naismith.
Ieșirea din situația aparent mort-end găsit instructor colegiu modest pe nume James Naismith.

and even the seemingly safest areas are not spared.
chiar şi zonele aparent mai sigur nu sunt ferite.

The 2nd Mass discovers the source for the seemingly endless supply of enemy forces.
Episodul Urmator → A 2-a Liturghia descoperă sursa pentru furnizarea aparent fără sfârșit a forțelor inamice.

Not least because it has the seemingly magical property that it never runs out.
Mai ales pentru că are proprietatea aparent magică de a nu se termina.

And I have shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
Si v-am aratat poza in care ceea ce pare imposibil e posibil.

But there are several factors stopping from taking the seemingly too cardinally bright design.
Dar există mai mulți factori care încearcă să nu ia designul aparent prea luminos cardinal.

This is when Anonymous was forged out of the seemingly random collection of Internet dwellers.
Atunci a fost creat Anonymous dintr-o colecție aparent arbitrară de utilizatori de internet.

Not the lowercase, muttered-behind-my-back kind, or the seemingly harmless chubby or cuddly.
Nu la sensul figurat, când lumea mă vorbește pe la spate, sau modul inofensiv de dolofană și dragalașă.

These games are interesting in that, despite the seemingly cartoon theme, suitable for almost everyone.
Aceste jocuri sunt interesante, în care, în pofida tema desene animate aparent, potrivite pentru aproape toată lumea.

Lately quite popular is the seemingly simple question:"What is the reason laid ears?
Ultimul timp destul de popular este întrebarea aparent simplu:"?