THE STATEMENT MADE in Danish translation

• erklæringen
• udtalelsen
• redegørelse
• erklæring
• udtalelse

Examples of using The statement made in English and their translations into Danish

It is impossible not to welcome with satisfaction the statement made by the Spanish Prime Minister,
Kan man være andet end tilfreds med erklæringen fra Aznar, den spanske ministerpræsident, og kan man lade

The Commission also welcomes the statement made last year by the Nigerian Minister of Justice,
Kommissionen bifalder også udtalelsen fra den nigerianske justisminister, der sidste år erklærede,

ELLIOTT(S).- I too am very pleased to hear the statement made by Vice President Marin concerning the preparation of a report which I hope will be avail able very soon.
Elliott(S).-(EN) Også jeg er meget glad for at høre erklæringen fra næstformand Marin om forberedelsen af en beretning, som jeg håber vil være til rådighed meget snart.

In addition to the statement made by my colleague on behalf of the Commission, I would like to emphasise the measures
Ud over udtalelsen fra min kollega på Kommissionens vegne vil jeg understrege foranstaltningerne vedrørende ændringen af adfærdskodeksen,

Moreover, the statement made by the Commission on the state of progress in the fight against BSE clearly demonstrates that,
Kommissionens redegørelse om udviklingen af foranstaltninger til bekæmpelse af BSE viser i øvrigt tydeligt,

Equally illustrative is the statement made yesterday by General Alexey Maslov,
Lige så illustrativ er erklæringen i går fra general Aleksej Maslov,

7and on 9 August they welcomed the statement made by President Chissano on the introduction of a multiparty system in Mozambique.8 A further statement was made on.
den 9. august2 hilste Fællesskabet og dets medlemsstater erklæringen fra præsident Chissano om indførelsen af et flerpartisystem i Mozambique velkommen.

like Mr Provan and others I also welcome the statement made this morning by the Commission
hr. Provan med flere hilser jeg også kommissionens redegørelse her i formiddag velkommen,

Mr President, I would like to quote a passage from the statement made by the Heads of State
Hr. formand! Jeg vil gerne citere et stykke fra stats- og regeringschefernes erklæring på G20-topmødet i Pittsburgh den 24. -25. september 2009,

This report must also include the statement made by John Bellinger on behalf of the American administration; after all, the members of
Også John Bellingers udtalelse på vegne af den amerikanske regering skal være indeholdt i denne betænkning.

Barros Moura(PSE).-(FT) Mr President, I am pleased to note the statement made by Mr Sainjon about the need to remove the incorrect reference to Portugal in paragraph 2 of this motion for a resolution.
Barros Moura(PSE).-(FT) Hr. formand, med stor glæde bemærker jeg hr. Sainjons erklæring om, at den- forkerte- omtale af Portugal i beslutningsforslagets punkt 2 skal fjernes.

Here, too, we endorse the statement made by the European Central Bank that one day it should not be any more expensive to effect a cross-border transfer to another EU country than to transfer money within one single EU country.
Også her tilslutter vi os Den Europæiske Centralbanks erklæringer om, at det skal være sådan på et tidspunkt, at grænseoverskridende overførsler til et EU-land ikke er dyrere end overførsler inden for et enkelt EU-land.

but regretfully the statement made by the Council does this House an injustice because it is an insult to our intelligence
men beklageligvis gør udtalelsen fra Rådet Parlamentet uret, for det er en fornærmelse mod vores intelligens

My question for the Commissioner is about the possibility of having a peacekeeping force present in the area, given the statement made by the UN yesterday, acknowledging the failure of its forces,
Mit spørgsmål til kommissæren omhandler muligheden for at sende en fredsbevarende styrke til området i lyset af gårsdagens erklæring fra FN, hvori organisationen anerkendte,

I would refer to the statement made by Mr Dini during the debate on 3 July,
Jeg henviser til rådsformand Dinis tydelige udtalelse under debatten, jeg mener, det var den 3. juli,

Overall, the statement made in the tenth chapter of the Delors white paper has proved true:
Som helhed viser konstateringen i kapitel 10 i Delors-hvidbogen sig at være sand, nemlig at EU forbliver ineffektiv,

already welcomed the statement made by the French Minister for Trade
allerede glædet mig over udtalelsen fra den franske minister for handel

The Commission also recalls the statement made by the President of the European Commission on the announcement by the Spanish Prime Minister on the launch of a dialogue with ETA,
Kommissionen minder også om kommissionsformandens erklæring om den spanske ministerpræsidents meddelelse om indledning af en dialog med ETA og støtter også alle dem, der håber på en fremtid,

I would dispute the statement made here this evening that the world is less secure as a result of American policy rather than more secure.
derfor vil jeg bestride den påstand, der fremkom her til aften, om at verden er et mindre sikkert sted på grund af amerikanske politikker og ikke mere sikkert.

This is what justifies the statement made by the NRC(Accra) one year ago on 30 September 1982 that 150 million Africans are under-nourished, in other words, a third of the 450 million inhabitants of the continent are suffering from hunger or malnutrition.
Dette begrundede NRCs konstatering den 30. september 1982: 150 mio afrikanere er underernærede, dvs. at en tredjedel af kontinentets 450 mio indbyggere lider af sult eller underernæring.