THE TARIFFS in Danish translation

• taksterne
• tarifferne
• told
• toldsatsen
• takster

Examples of using The tariffs in English and their translations into Danish

with complete transparency with regard to the tariffs and the calculation methods applied Article 18.
på gennemsigtig vis, navnlig med hensyn til de tariffer og beregningsmetoder, der anvendes artikel 18.

Members have already mentioned the costs and the tariffs that are associated with the different structures.
Nogle medlemmer har allerede nævnt udgifterne og afgifterne i forbindelse med de forskellige strukturer.

in some sectors in Korea, non-tariff barriers are now more important than the tariffs themselves.
ikketoldbarriererne inden for nogle sektorer i Korea nu er mere omfattende end selve toldbarriererne.

These items then could be sold at lower prices than such goods which had to pay the tariffs.
Disse elementer skal kunne sælges til lavere priser end de varer, der var til at betale de takster.

learn about other mobile networks, take a look at the tariffs from companies like Yoigo,
så kan du tage et kig på de priser som de følgende selskaber tilbyder:

A public comment period will last until May 11, and a hearing on the tariffs is set for May 15.
En offentlige kommentar periode vil vare indtil Maj 11, og en høring om de takster, der er fastsat til 15 Maj.

in which we have promised to eliminate export subsidies and greatly reduce the tariffs set up to protect the internal market.
hvor vi har lovet at afskaffe eksportstøtte og reducere de tariffer betydeligt, vi har indført for at beskytte det indre marked.

The consultations do not entail agreement on agents' remuneration or other elements of the tariffs discussed;
Konsultationerne foerer ikke til nogen aftale om agenters vederlag eller om andre elementer i de takster, der droeftes.

In accordance with the legislation of state regulation are subject to the tariffs for the service provider,
I overensstemmelse med lovgivningen i statsregulering er underlagt taksterne for tjenesteyderen, som er tjenesteyder,

Those authorities should have the competence to fix or approve the tariffs, or at least,
Disse myndigheder bør have kompetence til at fastsætte eller godkende tarifferne eller i det mindste de metoder,

The tariffs vary from around 7.5 Euro cents(around 9.5 U.S. cents)
Taksterne varierer fra omkring 7,5 eurocent(ca. 9,5 US cent) pr kWh for vind- og vandkraft op til

phytosanitary standards, and the tariffs on higher value imports to the EU.
fytosanitære standarder og told på import af produkter af høj værdi.

applicable Tariffs and Conventions, the Tariffs and/or Conventions will always take precedence over our General Conditions of Carriage.
konventioner, vil tarifferne og/eller konventionerne altid have fortrinsret frem for vores generelle vilkår for befordring.

the postal services will be allowed to set the tariffs in line with their costs.
undertegnet af alle deltagere, har posttjenesterne lov til at fastsætte taksterne i overensstemmelse med deres omkostninger.

The decision has been made in this agreement to reduce the tariffs for Latin American banana exporters,
I henhold til aftalen nedsættes toldsatsen for latinamerikanske bananeksportører, og den garanterer finansiel bistand målrettet mod

medical care he or she receives in another Member State in accordance with the tariffs of the state of insurance.
han modtager i en anden medlemsstat i overensstemmelse med tarifferne i den stat, hvor forsikringen er tegnet.

industries to implement the tariffs.
industrierne til at gennemføre taksterne.

You can download the tariffs and holidays for your country from our website
Du kan downloade takster og helligdage for dit land fra vores hjemmeside

The tariffs to be charged by the air carriers designated by Member States under an Agreement listed in Annex 1 containing a provision listed in Annex II(e) for carriage wholly within New Zealand shall be subject to New Zealand law.
De luftfartsselskaber, der udpeges af medlemsstaterne i henhold til en aftale, jf. bilag I, som indeholder en af de bestemmelser, der er anført i bilag II, litra e, opkræver takster for transport, som udelukkende finder sted inden for New Zealands område, i overensstemmelse med New Zealands lovgivning.

Furthermore, the agreement entails that tariffs will be further reduced to a total of 25 per cent compared to the tariffs today on 1 January 2023, when the expansion
Herudover er det aftalt, at taksterne skal sænkes yderligere, så taksterne vil være reduceret med samlet 25 pct. i forhold til dagens takster den 1. januar 2023, når udbygningen af den Vestfynske motorvej mellem Nørre Aaby