THEIR CONTINUED in Danish translation

• deres fortsatte
• de fortsat
• deres vedvarende

Examples of using Their continued in English and their translations into Danish

I thank the Commission for their continued support on the budget during the conciliation procedure as what the Council had proposed was unacceptable.
jeg takker Kommissionen for deres kontinuerlige støtte i forbindelse med budgettet under forligsproceduren, da Rådets forslag var uacceptabelt.

guar anteed by the Greek Government retain a quality standard sufficient for their continued eligibility as collateral for Eurosystem monetary policy operations,
set ud fra et kreditrisikostyringssyns punkt, opretholder en tilstrækkelig høj kvalitetsstandard til, at de fortsat kan godkendes som sikkerhed for Euro systemets pengepolitiske operationer,

There are several facets to the Community's special re lationships with these countries and reasons for a natural sense of solidarity in support of their continued development, such as considerations of economic interdependence
En række aspekter af Fællesskabets særlige forbindelser med disse lande har affødt en naturlig solidaritetsfølelse over for deres videre udvikling, blandt anden den gensidige økonomiske afhængighed

Social Affairs for their continued efforts to improve the health and safety of workers.
Sociale Anliggender for sin vedvarende indsats for at forbedre arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

That your family's legacy, their continuing works, are solely in your hands.
At din familie arv, deres fortsatte værker alene i dine hænder.

students complete their continuing artistic talent old Romanian craftsmanship of painting icons on glass.
studerende færdiggøre deres fortsatte kunstneriske talent gamle håndværk at male rumænske ikoner på glas.

Their continuing captivity is causing serious injury to the European Union itself
Deres fortsatte tilbageholdelse som gidsler er et hårdt slag for EU

Throughout 1987 the Twelve made clear their continuing preoccupation about the human rights situation in South Africa
Gennem hele 1987 gjorde De Tolv det klart, at de fortsat nærer bekymring for menneskerettighederne i Sydafrika og foretog en række

Likewise, their continuing aggression towards Israel, with their sustained rocket campaign, wholly justifies the defensive response of Tel Aviv.
På samme måde retfærdiggør deres fortsatte aggression mod Israel med deres vedvarende raketangreb fuldt ud Tel Avivs forsvarshandlinger.

The object of the proposed new rules is to clarify the application of competition rules in this area and to ensure their continuing relevance in today's changing economy.
Deforeslåede nye regler har til formål at afklare anvendelsen af konkurrencereglerne på dette område og at sikre deres fortsatte relevans under nutidens skiftende økonomiske forhold.

are fighting for their continuing existence.
terror kæmper for deres fortsatte eksistens.

though the fanatical sect has dictated their continuing captivity, foreign arms and foreign money have kept them in it.
fremmede penge holdt dem indespærret i deres fortsatte fangenskab, skønt den fanatiske sekt har dikteret det.

So far the European Commission has been the main source of funding for these centres and, consequently, their continuing operation is a fundamental humanitarian responsibility.
Kommissionen har indtil i dag været den største finansielle bidragsyder til disse centre, og deres fortsatte drift udgør et grundlæggende humanitært ansvar.

So each one will find themselves exactly where they need to be for their continuing evolution.
Så hver enkelt vil befinde sig præcis dér, hvor de skal være for at fortsætte deres udvikling.

a comprehensive formal set of rules to sys temi ze their continuing training.
disse virksomheder brug for alt andet end et omfangsrigt formelt regelsæt til systematisering af deres efter- og videreuddannelse.

In our opinion this will jeopardise their continuing viability on the EU market,
Efter vores opfattelse vil dette bringe deres fortsatte levedygtighed på EU-markedet i fare,

Please remember, their continuing presence here on Earth has,
Husk venligst, at deres fortsatte tilstedeværelse her på Jorden har altid,

The insufficient production capacity of developing countries and their continuing dependence on primary and low-value-added products must be combated,
Man må sætte ind over for udviklingslandenes utilstrækkelige produktionskapacitet og deres vedvarende afhængighed af basisprodukter eller produkter med lav værditilvækst,

his colleagues for their work and, indeed, for their continuing interest which is, of course, of great help in achieving sustained progress with the operation of common rules for bus and coach transport in the Community.
i det hele taget for deres fortsatte interesse, der naturligvis er til stor hjælp til fortsat opnåelse af fremgang for gennemførelsen af fælles regler om personbefordring med bus i Fællesskabet.

the Earl of Warwick), in their continuing feud with the Earl of Northumberland,
jarlen af Warwick) i deres fortsatte fejde med Henry Percy,