THEIR CONTINUED in French translation

• leur maintien
• leur constante
• poursuivre leur
• leur fidèle
• de perpétuer leur
• ont renouvelé leur
• inlassables
• maintenir leur
• leur constant
• poursuivre leurs

Examples of using Their continued in English and their translations into French

Administration Committee reviewed its terms of reference to ensure their continued effectiveness.
de l'administration a revu son mandat pour s'assurer du maintien de son efficacité.

critical roles of UN-Volunteers in their organizations, and pledged their continued collaboration with UNV.
ont été soulignés et celles-ci se sont engagées à poursuivre leur collaboration avec les VNU.

even successful programs are always challenged to justify their continued existence.
cette réussite ne nous dispense pas de devoir justifier leur continuation.

Accompaniment of several months after the program to ensure their continued employment.
Accompagnement de plusieurs mois à l'issue du programme pour veiller à leur maintien dans l'emploi.

Their continued detention cannot, therefore, be linked to any legal basis other than mere“reason of State”,
Leur maintien en détention ne peut donc être rattaché à aucune base légale sinon à la simple"raison

the Mano River Union for their continued cooperation.
à l'Union du fleuve Mano pour leur constante coopération.

Mr. Dimashqi had no right to challenge the legality of their continued detention beyond the expiration of their respective sentences in February
M. Dimashqi n'avaient pas le droit de contester la légalité de leur maintien en détention audelà de l'exécution de leurs peines respectives,

the Mano River Union for their continued cooperation.
l'Union du fleuve Mano de leur fidèle coopération.

While welcoming progress in Yemen, they voiced their continued support for a Yemeni-led political process, as well as
Tout en accueillant avec satisfaction les progrès accomplis au Yémen, ils ont renouvelé leur appui à un processus politique conduit par les Yéménites eux-mêmes

While welcoming the progress in Yemen, they voiced their continued support for a Yemeni-led political process, as well as for respect for the country's independence and territorial integrity.
Tout en accueillant avec satisfaction les progrès réalisés au Yémen, ils ont renouvelé leur appui à un processus politique dont seraient responsables les Yéménites eux-mêmes ainsi qu'à l'indépendance et à l'intégrité territoriale du pays.

expressed the hope that it would receive their continued support.
exprime l'espoir qu'ils maintiendront leur appui.

military personnel of the Mission for their continued commitment, hard work
militaire de la Mission pour son dévouement constant, son dur labeur

At this stage their continued assistance and participation within the framework of the goals and targets set by the Government and in favour of the survival and development of Ethiopian
L'on ne soulignera jamais assez combien il importe à ce stade qu'ils poursuivent leur assistance et leur participation à l'action en faveur de la survie

Under the Statement, the nuclear-weapon States have also pledged their continued cooperation with Mongolia in the implementation of the provisions of General Assembly resolution 53/77D with respect to the latter's nuclear-weapon-free status.
Dans cette déclaration, les États dotés d'armes nucléaires se sont également engagés à poursuivre leur coopération avec la Mongolie pour assurer l'application des dispositions de la résolution 53/77D de l'Assemblée générale concernant son statut d'État exempt d'armes nucléaires.

Volcanoes of Kamchatka preserved their continued growth and constant seismic activity makes this region attractive because in this beautiful place,
Les volcans préservés du Kamtchatka continuent leurs croissances et l'incessante activité sismique rend cette région attirante, car dans ce bel endroit,

Their continued prominence in the portfolio is the major indicator that the lessons identified in both the 1998
Leur persistance indique en premier lieu que les enseignements identifiés dans les deux directives internes de 1998

He acknowledged the contributions of partner organizations and encouraged their continued participation in the preparatory process, which he saw as an excellent forum for stakeholder discussions.
Il a pris acte des contributions des organisations partenaires, tout en encourageant ceux-ci à poursuivre leur participation au processus préparatoire qu'il consi-dérait comme un excellent cadre de dialogue entre les différents acteurs.

UNFPA is grateful to all Member States for their continued support, including political
Le FNUAP sait gré à tous les États Membres d'avoir poursuivi leur appui, y compris sur les plans politique

debt accumulation if solutions are not found to guarantee their continued access to grant-based aid additional to the debt relief provided.
d'accumulation de dettes si l'on ne parvient pas à continuer de leur garantir l'accès à une aide financière qui s'ajoute à l'allégement de la dette.

urging States to take action with a view to reviewing them so as to ascertain their continued validity and remove them if possible.
priant instamment ies Etats de ies réexaminer pour déterminer le bien-fondé de leur maintien et, éventuellement, ies retirer.