Examples of using Then called in English and their translations into Danish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
magician shows the audience an empty paper bag and a cube, then called one of the audience took this bag.
tryllekunstner viser publikum et tomt papirpose og en kube, så kaldes af publikum tog denne taske.In 1990, before the civil war started in this country- then called Zaire, I had the great pleasure of seeing mountain gorillas here.
I 1990, inden borgerkrigen for alvor begyndte at rase i landet som dengang hed Zaire, havde jeg den store oplevelse at se bjerggorillaer her.Upon reaching it he sat down beside it, then called for vessel of water and made ablution.
Efter at have nået det satte han sig ned ved siden af det, og derefter opfordrede til fartøjaf vand og gjort afvaskning.advancing towards Istanbul(then called Constantinople), and the Greeks occupied Thessaloniki.
frem mod Istanbul(dengang kaldet Konstantinopel), og grækerne besatte Thessaloniki.Gunhild, the mother, took much part in the government of the country together with them; she was then called kings' mother". the Eirik Sons' Saga says.
Gunhild, deres mor, tog meget del i regeringen af landet sammen med dem; hun blev da kaldt kongemor" siger Eriksønnernes Saga.Then called he Johanan the son of Kareah,
Så sammenkaldte han Johaoan, Kareas Søn,Chocolate comes from the Aztec word for"bitter"(then called the xococ) and"water"(that is atl in Nahuatl)
Chokolade kommer fra Aztec ord for"bitter"(herefter kaldet xococ) og"vand"(som er atl i nahuatl)Then called he Johanan the son of Kareah,
Så sammenkaldte han Johaoan, Kareas Søn,The Spaniards brought their ship as best they could to the beach and then called out to some natives on the beach to bring the letter to them.
Spanierne bragte deres skib som de bedst kunne til stranden og derefter kaldt ud til nogle indfødte på stranden for at bringe brevet til dem.as he was then called, change his name to the Italian sounding Oscar Zariski.
da han blev derefter kaldt, ændre hans navn til italiensk lyde Oscar Zariski.the flute we know today was then called the'transverse flute' and then simply'flute.
fløjte vi kender i dag blev derefter kaldt'tværfløjte' og The aorta is then called the abdominal aorta after it has passed the diaphragm
Hovedpulsåren er så kaldt abdominale aorta, når den har passeret mellemgulvetThe area of Belgium, then called Flanders, had from the Middle Ages been economically important in Europe.
For Belgien, derefter kaldes Flandern, havde fra Middelalderen været økonomisk betydning for Europa.fed him, and then called Zina, the secretary of the local Komsomol.
fodrede ham og kaldte derefter Zina, sekretæren for den lokale Komsomol.To each she gave a knife,(then called Joseph saying,)'Come and attend to them.
Til hver hun gav en kniv,(dengang kaldet Joseph sagde,)»Kom og deltage i dem.And, when I taught my first class on what I then called"web-based social research," people were very excited about virtual worlds such as SecondLife.
Og, da jeg underviste min fà ̧rste klasse på hvad jeg dengang kaldte"web-baserede sociale forskning," folk var meget begejstrede virtuelle verdener såsom SecondLife.I could hold onto one of the straps und then called rather flipped out into the pitch-dark night:"Come here!
Jeg kunde holde til en af gjordene og råbte så temmelig flipped ud i den bælgmørke nat:"Komm her hen!The Federal Republic then called another emergency European Council in Brussels which, after two days
Forbundsrepublikken indkaldte derefter til et nyt ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles,The police were then called and I was able to go with them to the police station,
Politiet blev derefter tilkaldt, og jeg kunne tage med til politistationen.Mr. Gumer lost his lunch over in that corner, then called 911.
mistede hr. Gumer sin frokost der over i det hjørne der, derefter ringede han 112.
