THERE SEEM in Danish translation

• der synes
• der ser ud
• der lader

Examples of using There seem in English and their translations into Danish

There seem to be three parties involved in this conflict,
Det ser ud til, at der er tre parter i denne konflikt,

Thirdly, there seem to be many different ways of dealing with the issues of recognition and reconciliation.
For det tredje synes der at være mange forskellige måder at behandle spørgsmålene om anerkendelse og forsoning på.

There seem to be, though, Members of this House who have no sympathy with either group-
Der synes imidlertid at være medlemmer af Parlamentet, der ikke har

Even at relatively high magnification it can be difficult to estimate the number of orders at the bottom of a soap film. However, there seem to be around 11 orders,
Selv med stor forstørrelse kan det præcise antal af ordener være vanskeligt at vurdere, men der ser ud til at være op imod 11 ordener i denne boble,

Remember when looking into the item that there seem to be a number of biased testimonial sites for the product which have actually not been written by independent parties.
Huske på, når man ser ind i produktet, at der synes at være en række forudindtaget vidnesbyrd websteder for det element, der rent faktisk ikke er blevet sammensat af uafhængige hændelser.

Remember when investigating the product that there seem to be a variety of swayed testimonial web sites for the item which have actually not been written by independent events.
Huske på, når man ser ind i produktet, at der synes at være en bred vifte af fordomsfulde vidnesbyrd internetsider for det element, der rent faktisk ikke er blevet skrevet af uafhængige hændelser.

especially when support comes from the EU- that there seem to be more bureaucratic conditions tied in to all new proposals.
især når støtten kommer fra EU- at der synes at være flere bureaukratiske betingelser føjet til alle nye forslag.

The Commission's mandate is for the running of the European Union and yet there seem to be some in this House who would have it closed down for the summer.
Kommissionen har mandat til at forvalte EU, og alligevel synes der at være nogle her i Parlamentet, der vil have, at den skal lukke for resten af sommeren.

and yet there seem to be difficulties with regard to the budget
og alligevel synes der at være problemer med budgettet

Amongst these burials, there seem to be a good proportion of people who show signs of being unwell- they would have walked with a limp
Blandt disse begravelser synes der at være en stor gruppe af de mennesker, der viser tegn på at være syge- de kan være gået som halte

There seems to be no reason for these intergalactic upsets.
Der synes ikke at være en årsag til de intergalaktiske forstyrrelser.

There seems to be some.
Der lader til at være noget.

There seems to be a recurring theme here.
Der synes at være et tilbagevendende tema her.

There seems to be a problem.
Der ser ud til at være et problem.

There seems to be a recurring issue here.
Der lader til at være et gentagende problem her.

There seems to be a quiet before the storm feeling.
Der synes at være en følelse af stilhed før stormen.

There seems to be a pickup truck in the way.
Der ser ud til at være, en pickup lastbil i vejen.

There seems to be a problem with this card.
Der lader til at være problemer med kortet.

And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.
Og der synes ikke at være tegn på intelligent liv nogensteder.

There seems to be something wrong with the sink. I'm sorry.
Desværre er der vist noget i vejen med vasken.