THEY REPLIED in Danish translation

• de svarede
• de besvarede

Examples of using They replied in English and their translations into Danish

and to my surprise they replied that they, too, thought it would be much more interesting to have a more lively record than just the printed text in translation.
for historikere med flere, og til min overraskelse svarede de, at de også fandt det mere interessant med en mere livlig protokol end blot den trykte, oversatte tekst.

So when Kṛṣṇa asked them:"Now you can safely go to your father's house," they replied:"Sir, if we go back to our father's house, what will be our fate?
Så da Kṛṣṇa sagde til dem:"Nu kan I i sikkerhed gå hjem til jeres fars hus," svarede de:"Hr, hvis vi går tilbage til vores fars hus, hvad vil vores skæbne så være?

They replied,"We did it because we-your servants-were clearly told that the Lord your God commanded his servant Moses to give you this entire land and to destroy all the people living in it.
Vi gjorde det, fordi vi hà ̧rte, at Herren, din Gud, havde givet sin tjener Moses befaling om at erobre hele landet og udslette befolkningen," svarede de.

When they replied they were waiting for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Da de svarede de ventede på Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for at komme ud,

Then he said,‘Isn't it the Sacred City(Mina)?' and they replied,‘Yes, indeed.' Then he asked,‘What day is this?' and once again they replied in total submission,‘Allah
Så sagde han:"Er det ikke denSacred City(Mina)?', Og de svarede:"Ja, ja." Så spurgte han:"Hvad dag er det?", Og endnu en gang de svarede i total underkastelse,"Allah og Hans Sendebud ved bedst.«

Captain Fitz Roy urged that it was hard that their private property should be sacrificed for the crimes of distant islanders. They replied that they were grateful for his consideration,
da vor Kaptejn fremhævede, at det jo var haardt, at de skulde ofre deres private Ejendom for fjerne Øboeres Forbrydelse, svarede de ham, at de vare ham meget taknemmelige for hans Medfølelse;

they thought they were doing good, they replied:" That is heresy!
de troede, de gjorde godt, svarede de:"Det er kætteri!

They replied that their women and children were back home,
Jeg fik det svar, at kvinderne og børnene var hjemme,

They reply,'We are only reformers.
De svare:"Vi er kun reformatorer.«.

comprehension why they reply as they do.
hvorfor de svare som de gør.

Cause when women are angry, they reply with one word.
For når kvinder er sure, svare de med ét ord.

You have seen how they reply.
De har set, hvordan de svarer.

comprehending why they reply while they do.
hvorfor de svare, mens de gør.

And when they reply… he knows exactly where to go.
Ved han, hvilken vej han skal. Og når de svarer….

When someone questions them how they spend their time, they reply that they have come into this world for enjoying food
Når nogen spørger dem, hvordan de tilbringer deres tid, svarer de, at de er kommet til verden for at nyde mad

They reply quickly to any question you might have,
De svarer hurtigt på ethvert spørgsmål du måtte have,

They reply that because of her inability to move around, she finds it hard to
De svarer, at på grund af hendes manglende evne til at bevæge sig rundt,

If the boys have time and space, they reply just as well to questions as girls would have.
Hvis drengene får tid, plads og rum, så svarer de nøjagtigt lige så godt på spørgsmålene, som pigerne ville have gjort.

comprehension why they reply because they do.
hvorfor de svare, fordi de gør.

knowing as they do why they reply.
som de gør, hvorfor de svare.