Examples of using Third sentence in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
first and third sentences, and 66 thereof.
The text of Article 19(1), second and third sentences, of the Agreement shall be replaced by the following.
Teksten i artikel 19, stk. 1, andet og tredje punktum, i aftalen erstattes af følgende.The text of Article 19(1), second and third sentences, of the Agreement shall be replaced by the following.
Artikel 19, stk. 1, andet og tredje punktum, i aftalen affattes således.In Example 6, under the heading« Earmarking system» the second and third sentences of point 1 of the first paragraph are replaced by the following:« Asset A is a jumbo covered bank bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2008.
I Eksempel 6, under overskriften» System med øremærkning« erstattes i første afsnit, punkt 1, andet og tredje punktum af følgende:» Aktiv A er en særligt dækket obligation af Jumbo-typen med fast rente, der forfalder den 30. august 2008.in particular the first and third sentences of Article 57(2) thereof.
saerlig artikel 57, stk. 2, foerste og tredje punktum.In this context, Article 126(8)(h) of the proposed directive should be deleted accordingly as should the reference to'structural variables' in recital 58 of the proposed directive as well as the second and third sentences of recital 60 of the proposed directive.
Litra h, i direktivforslaget bør ligeledes udgå i overensstemmelse hermed, såvel som henvisningerne til»strukturelle variabler« i betragtning 58 i direktivforslaget og den anden og tredje sætning i betragtning 60 i direktivforslaget.first and third sentences, and Article 100a thereof.
stk. 2, foerste og tredje punktum, samt artikel 100 A.paragraph 4, second and third sentences, of the Directive, aims at ensuring a full protection system during periods when the survival of wild birds is particularly threatened.
Kommissionen/Italien har Domstolen fastlagt, at der ved artikel 7, stk. 4, andet og tredje punktum i direktivet skal tilvejebringes en fuldstændig beskyttelsesordning i de perioder, i hvilke vilde fugle er særligt truede.You do not inform voters that the second and third sentences of the proposed Amendment make clear that ratifying the Lisbon Treaty would abolish the European Community which Ireland joined in 1973
Du informerer ikke vælgerne om, at anden og tredje sætning i den foreslåede ændring gør det klart, at ratificeringen af Lissabon-traktaten vil afskaffe Det Europæiske Fællesskab, som Irland blev medlem i 1973 og vil skabe enWIEDEMANN AND FUNK authorities shall order the production of a medical report(third sentence of Paragraph 11(2)) when certain facts suggest.
WIEDEMANN OG FUNK at der fremlægges en lægeerklæring(§ 11, stk. 2, tredje punktum), såfremt der på grundlag af visse faktiske omstændigheder er grund til at antage, at der foreligger.Third sentence of the second subparagraph as inserted by Article G(42) TEU.
Replaced by'and of varieties of Poa pratensis referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I.
Sorter af Poa prantensis, der er henvist til i bilag I, punkt 4, anden del af tredje punktum«.The following new third sentence shall be inserted:« Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.
Følgende indsættes som nyt tredje punktum:» Danmark vil ikke forhindre de andre medlemsstater i at udvikle deres samarbejde yderligere på dette område.Ii the following new third sentence shall be inserted:‘Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.';
Følgende indsættes som nyt tredje punktum:»Danmark vil ikke forhindre de andre medlemsstater i at udvikle deres samarbejde yderligere på dette område.«.The Community and the United States have held, in accordance with the third sentence of Article 2 of the Agreement, numerous consultations without leading to a satisfactory solution.
Fællesskabet og De Forenede Stater har i henhold til artikel 2, tredje punktum, i aftalen afholdt talrige konsultationer uden at være nået frem til en tilfredsstillende løsning.The obligation to achieve the limit values fixed in the Directive laid down in the third sentence of Article 3(3) must be complied with by 1 July 1994 at the latest.
Forpligtelsen til at nå de grænseværdier, der er fastsat i direktivets artikel 3, stk. 3, tredje punktum, skal over holdes senest fra den 1. juni 1994.The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the third sentence of Article 123( 4)
ECB's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 123, stk. 4, tredje punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,in particular the third sentence of Articles 123( 4)
særlig artikel 123, stk. 4, tredje punktum, og artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen,Whereas the Council when acting in accordance with the third sentence of Article 109l(4) of the Treaty
Rådet træffer efter traktatens artikel 109 L, stk. 4, tredje punktum, ud over fastlæggelsen af omregningskurserne de foranstaltninger,The ECB is competent to deliver an opinion since the proposal for a regulation is based on the third sentence of Article 123( 4)
ECB er kompetent til at afgive udtalelse, da forslaget til forordning er baseret på artikel 123, stk. 4, tredje punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
