THIRD SENTENCE in Polish translation

• zdanie trzecie
• trzecim zdaniu
• trzeciego zdania
• zdania trzeciego

Examples of using Third sentence in English and their translations into Polish

In the table in paragraph 2,'apomictic uniclonal varieties of Poa spp' is replaced by'varieties of Poa pratensis referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4.
W tabeli w ust. 2"apomiktyczne jednoklony odmian Poa spp" zastępuje się"odmiany Poa pratensis, określone w ust. 4 część druga zdania trzeciego.

Article 5( 4) to delete the reference to the Commission contained in the third sentence.
Artykułu 5 ust. 4 w celu usunięcia odniesienia do Komisji zawartego w trzecim zdaniu.

In rule 66 the third sentence is changed to‘A party to the hearing may not ask for a reopening.
W przepisie 66 trzecie zdanie zostaje zmienione na:" Strona w rozpatrywaniu nie ma prawa prosić o wznowienie rozpatrywania.

The third sentence, John is dropped,
W trzecim zdaniu wyrzucamy Johna

In paragraph 3, in the third sentence, the words"based on a pest risk analysis or a preliminary pest
W ust. 3 w trzecim zdaniu dodaje się wyrazy"na podstawie analizy zagrożenia szkodnikami

In the second sentence of Article 118(3), the phrase"within 15 days" shall be replaced by the phrase"within one month"and, in the third sentence, the phrase"within one month" shall be replaced by the phrase"within three months";
W drugim zdaniu art. 118 ust. 3 wyrażenie"w ciągu 15 dni" zostaje zastąpione wyrażeniem"w ciągu jednego miesiąca"; w trzecim zdaniu, wyrażenie"w ciągu jednego miesiąca" zostaje zastąpione wyrażeniem"w ciągu trzech miesięcy.

recommends clarifying the derogatory nature of the provision, by adding"however" or"nevertheless" to the beginning of Article 4(1)(d), third sentence.
poprzez dodanie słów"jednak" lub"niemniej jednak" na początku trzeciego zdania art. 4 ust. 1 lit. d.

apomictic uni-clonal varieties' is replaced by'Poa pratensis, varieties referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I.
odmiany apomiktycznych jednoklonów" zastępuje się"Poa pratensis, odmiany, określone w załączniku I ust. 4 część druga zdania trzeciego.

In the first sentence of paragraph 1 of section II,'and of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp' is replaced by'and of varieties of Poa pratensis referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I.
W sekcji II ust. 1 zdanie pierwsze"i apomiktycznych jednoklonów odmian Poa spp" zastępuje się"i odmiany Poa pratensis, określone w załączniku I ust. 4 część druga zdania trzeciego.

The minutes of the 2013 general assembly were approved with one change on page 11(statement by Ms Belabed, third sentence), which would now read as follows:"Her view was that people were not fighting for fair distribution- welfare states were one of the causes of the crisis.
Protokół Walnego Zgromadzenia z 2013 r. został zatwierdzony z jedną zmianą na str. 11(wypowiedź p. Belabed, trzecie zdanie), które powinno odtąd brzmieć:„Jej zdaniem obywatele nie walczą o równomierny podział dochodów, a jednym z powodów kryzysu jest państwo opiekuńcze”.

The third sentence of Article 6(2) of the Regulation
W art. 6 ust. 2 trzecie zdanie omawianego rozporządzenia wskazano wymóg,

Third sentence: for all x,
Trzecie zdanie: dla każdego x,

Whereas the Council when acting in accordance with the third sentence of Article 109l(4)
Rada, działając zgodnie z trzecim zdaniem art. 109l ust. 4 Traktatu,

On the basis of the parties' agreement on the choice of courts, the third sentence of Article 3(1)
W art. 3 ust. 1 w trzecim zdaniu(o ile nie nastąpił żaden wybór zewnętrzny) na podstawie ustalenia

The rapporteur explained, however, that he wished to change the third sentence from"… what we actually need is more security on labour markets."
SPRAWOZDAWCA poinformował jednak, że w czwartym zdaniu wprowadzi następującą zmianę: tekst„konieczność zwiększenia bezpieczeństwa rynku

The third sentence of Article 6(2) of the Regulation requires the
W trzecim zdaniu art. 6 ust. 2 omawianego rozporządzenia wskazano wymóg,

This should also be made clear in Article 5(2) by amending the third sentence to read as follows:"They shall collect
Założenie takie powinno być jasno wyrażone w art. 5 ust. 2 lit. a poprzez zmodyfikowanie trzeciego zdania w następujący sposób:„Punkty te zbierają

This should also be made clear in Article 5(2) by amending the third sentence to read as follows:"They shall collect
Założenie takie powinno być jasno wyrażone w art. 5 ust. 2 lit. a poprzez zmodyfikowanie trzeciego zdania w następujący sposób:"Gromadzą i analizują na poziomie krajowym,

The third sentence of the second indent of the first paragraph is replaced by the following:« The haircuts applied to debt instruments included in categories I to IV differ according to the residual maturity and coupon structure of
Trzecie zdanie drugiego tiret pierwszego akapitu otrzymuje brzmienie:„Redukcje wartości w wycenie stosowane do instrumentów dłużnych należących do kategorii I-- IV zależą od pozostałego okresu zapadalności

In Article 49, the third sentence shall be replaced by the following:"The report of the person or persons responsible for auditing the annual accounts(hereinafter:
W art. 49 trzecie zdanie otrzymuje brzmienie:"Raport osoby lub osób odpowiedzialnych za badanie rocznych sprawozdań(zwanych dalej biegłymi rewidentami) nie towarzyszy temu ogłoszeniu,