THIRD SENTENCE in Hungarian translation

• harmadik mondata
• harmadik mondat
• harmadik mondatában
• harmadik mondatának

Examples of using Third sentence in English and their translations into Hungarian

The second and third sentence of Article 20, paragraph 1,
A 20. cikk(1) bekezdésének második és harmadik mondata helyébe a következő szöveg lép:"Ezt a megállapodást 2000.

counterclaim pursuant to Article 56(6) or the third sentence of Article 96(6) of the Regulation;
bekezdésének, illetve 96. cikke(6) bekezdése harmadik mondatának megfelelően;

in particular its third sentence.
bekezdése és különösen annak harmadik mondata.

The provisions of Article 39a(1) second and third sentence,(2) and(3) shall apply mutatis mutandis.
Cikk(1) bekezdésének második és harmadik mondatát,(2) és(3) bekezdéseit mutatis mutandis kell alkalmazni.

The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123( 4), third sentence, of the Treaty establishing the European Community.
Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó szerződés 123. cikke( 4) bekezdésének harmadik mondatán alapul.

the United States have held, in accordance with the third sentence of Article 2 of the Agreement,
az Amerikai Egyesült Államok, az egyezmény második cikkének harmadik mondatával összhangban, számos konzultációt folytatott egymással,

The third sentence does not apply if the confirmation contains the same information as the confirmation sent immediately to the customer by another person.
A második albekezdés nem alkalmazandó, ha az igazolás ugyanazt az információt tartalmazná, mint a lakossági ügyfélnek egy másik személy által azonnal továbbítandó igazolás.

However,‘the infringer' is not mentioned in the third sentence but merely‘a third party' who uses the services of an intermediary to infringe an intellectual property right.
Ugyanakkor„a jogsértő” nem szerepel a harmadik mondatban, csupán a„harmadik személy”, aki igénybe veszi a közvetítő szolgáltatásait a szellemi tulajdonjog megsértése céljából.

The third sentence, John is dropped, and we have,"Mary was beaten,"
A harmadik mondatból János már ki is maradt:"Máriát megütötték."

The third sentence requires that injunctions should also be available against an intermediary,
A harmadik mondat előírja, hogy az eltiltó határozatokat biztosítani kell azzal a közvetítővel szemben

second subparagraph, third sentence of the Merger Regulation, the Commission adopted
bekezdése második albekezdésének harmadik mondata értelmében a Bizottság olyan határozatot fogadott el,

of Directive 2001/29 and the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 therefore relates to the initial communication to the public which infringes copyright and, in my view,
a 2004/48 irányelv 11. cikkének harmadik mondata értelmében elrendelni kért ideiglenes intézkedés a szerzői jogok megsértésével megvalósított első nyilvánossághoz közvetítésre vonatkozik,

The third sentence of paragraph 52 states that in general,
Ugyanezen(52) bekezdés harmadik mondatában azt szerepel, hogy általánosságban,

The third sentence of paragraph 56 states that within a selective distribution system the dealers should be free to sell,
Ugyanezen(56) bekezdés harmadik mondata kiemeli, hogy szelektív forgalmazási rendszeren belül a kereskedő nem korlátozható abban,

apomictic uni-clonal varieties' is replaced by'Poa pratensis, varieties referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I'.
monoklonális fajtái" szövegrész helyébe az"I. melléklet(4) bekezdése harmadik mondatának második részében említett Poa pratensis fajták" szövegrész lép.

renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided in Article 47(3), third sentence, shall be deducted from the period of one year.
a megújítás díja megfizetésének elmulasztása esetén a 47. cikk(3) bekezdésének harmadik mondatában biztosított további hat hónapos időtartamot ebből az egyéves határidőből ki kell vonni.

second subparagraph, third sentence of the Merger Regulation, the Commission adopted a second decision
bekezdése második albekezdésének harmadik mondata értelmében a Bizottság egy második olyan határozatot fogadott el,

In the first sentence of paragraph 1 of section II,'and of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp' is replaced by'and of varieties of Poa pratensis referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I'.
A II. szakasz(1) bekezdésének első mondatában az"és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtáinak" szövegrész helyébe az"és az I. melléklet(4) bekezdése harmadik mondatának második részében említett Poa pratensis fajtáknak" szövegrész lép.

shall be considered to comply with the provisions of paragraph 4, third sentence, if it is sent to farmers through the following bodies
érintett mezőgazdasági termelőhöz intéztek, akkor felel meg a(4) bekezdés harmadik mondatában foglalt rendelkezéseknek,

The minutes of the 2013 general assembly were approved with one change on page 11(statement by Ms Belabed, third sentence), which would now read as follows:"Her view was that people were not fighting for fair distribution- welfare states were one of the causes of the crisis.".
Oldalon végrehajtott módosítással hagyják jóvá, amelynek következtében az Eva Belabed felszólalásáról szóló rész harmadik mondata az alábbiak szerint módosul:„Véleménye szerint az emberek nem harcolnak a méltányos elosztásért- a jóléti államok a válság egyik okozói.”.