THIRD SENTENCE in Slovak translation

• tretia veta
• tretej vete
• tretej vety
• tretiu vetu

Examples of using Third sentence in English and their translations into Slovak

revoked by the competent authorities under the conditions of paragraph 4, third sentence.
príslušné orgány ich môžu pozastaviť alebo zrušiť podľa podmienok tretej vety odseku 4.

On 30 October 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 47, point 2, first and third sentence, and article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the.
Rada sa 30. októbra 2008 rozhodla v súlade s článkom 47 ods. 2 prvá a tretia veta a článkom 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

The rapporteur explained, however, that he wished to change the third sentence from"… what we actually need is more security on labour markets." to"… what we actually need is more effective security on labour markets.".
Spravodajca však oznámil, že tretiu vetu upraví takto:„väčšej istoty na trhu práce“ zmení na„väčšej skutočnej istoty na trhu práce“.

Article 11 corresponds to Article 10 of the ECHR without prejudice to any restrictions which Union law may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR.
Článok 11 zodpovedá článku 10 EDĽP bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek obmedzenia, ktoré môže právo Únie uplatniť na právo členských štátov na zavedenie povolení uvedených v tretej vete článku 10 ods. 1 EDĽP.

I think that these two sentences should be used in interpreting the third sentence.
domnievam sa, že obe vety by sa mali použiť pri výklade tretej vety.

In the case of non-submission of the request for renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided in Article 47(3), third sentence, shall be deducted from the period of one year.
V prípade nepodania žiadosti na obnovu zápisu alebo nezaplatenia poplatku za obnovu sa z lehoty jedného roku odpočíta ďalšie obdobie šiestich mesiacov uvedené v článku 47 ods. 3 tretej vete.

in particular the first and third sentence of Article 47(2) and Articles 55, 71 and 80(2) thereof.
najmä na jej článok 47 ods. 2 prvú a tretiu vetu a jej články 55, 71 a článok 80 ods. 2.

counterclaim pursuant to Article 57(6) or the third sentence of Article 100(6), or on an appeal pursuant to Article 64;
57 ods. 6 alebo článku 100 ods. 6 tretej vety, alebo o odvolaní podľa článku 64;

as part of the“appropriate consultations” referred to in the third sentence of paragraph 6.
čo je súčasťou‚potrebných konzultácií‘ uvedených v tretej vete odseku 6.

(a) In Article 23, paragraph 1, the word“eleven” in the first sentence shall be replaced by the word“fifteen”, and the word“six” in the third sentence by the word“ten”;
V článku 23 ods. 1 je slovo„jedenástich“ v prvej vete nahradené slovom„pätnástich“ a slovo„šesť“ v tretej vete slovom„desať“;

written notice is delivered provably to the other contracting parties, unless otherwise provided in the third sentence.
bola písomná výpoveď preukázateľne doručená ostatným zmluvným stranám, ak v tretej vete nie je ustanovené inak.

as those are normally the most false who use the word“truly” after every third sentence.
sú obyčajne najviac falošní tí, ktorí majú v ústach po každej tretej vete slovo"naozaj".

Whereas the Council when acting in accordance with the third sentence of Article 1091(4) of the Treaty shall take the measures necessary for the rapid introduction
(3) keďže Rada konajúc v súlade s treťou vetou článku 109 ods. 4 zmluvy prijme iné opatrenia potrebné na rýchle zavedenie eura,

read in conjunction with Art-icles 13(1) and the third sentence of Article 20(2) of that regulation.
13 ods. 1 a článkom 20 ods. 2 treťou vetou tohto nariadenia.

She will turn on that unbearably delicious smile every third sentence or so, and you will end up changing your mind as effortlessly as she changes her sex by taking over the man's prerogative,
Za každou treťou vetou vám uštedrí neznesiteľne nádherný úsmev a vy nakoniec zmeníte názor rovnako ľahko, ako ona mení pohlavie, keď si na čas privlastní mužské privilégiá

The third sentence of Article 6(2) of the Regulation requires the carrier to retain
V tretej vete článku 6 ods. 2 nariadenia sa od prepravcu vyžaduje vyhotovenie kópie,

The third sentence of Article 64(1) of Regulation(EC)
Európska agentúra pre lieky(EAL): článok 64 ods. 1 tretia veta nariadenia Rady(ES)

it is necessary to distinguish such a case from that to which the third sentence of the same paragraph refers,
medzi takýmto prípadom a prípadom, na ktorý sa odvoláva tretia veta toho istého odseku,

The maximum amount of the reimbursement referred to in the third sentence of Article 65(6) of the basic Regulation is in each individual case
Maximálna výška náhrady uvedenej v tretej vete článku 65 ods. 6 základného nariadenia sa v každom jednotlivom prípade rovná dávke,

The injunction under Article 8(3) of Directive 2001/29 and the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 therefore relates to the initial communication to the public which infringes copyright
Z toho vyplýva, že súdny príkaz podľa článku 8 ods. 3 smernice 2001/29 a článku 11 tretej vety smernice 2004/48 sa týka prvotného verejného prenosu uskutočneného v rozpore s autorskými právami a predstavuje podľa mňa priamy