THIS ASSERTION in Danish translation

• denne påstand
• denne forsikring

Examples of using This assertion in English and their translations into Danish

everything decided by the Council is open to the public. Yet this assertion by the Council causes the honourable Member some confusion.
alle Rådets beslutninger er offentligt tilgængelige, men at denne udtalelse fra Rådet har medført en vis undren hos det ærede medlem.

that geology yields no linking forms. This assertion is entirely erroneous.
Geologien ingen Mellemformer giver. Denne Forsikring er aldeles falsk.

Books claimed using this assertion of rights are not eligible for a Cash Payment,
Bøger der gøres krav på med denne hævdelse af rettigheder kvalificerer sig ikke til en Udbetaling, og du kan ikke med angivelse af gyldig grund i forbindelse med ikke Kommercielt Tilgængelige Bøger.">

This assertion seems incorrect.
Denne fastholdelse forekommer unøjagtig.

There is still nothing that substantiates this assertion. Nowadays, few death certificates
Men der er stadig ikke noget, der underbygger det. Nu om dage er det i Grønland få dødsattester,

south of what is now the United States. The Aztecs might be an exception to this assertion.
denne anden bølge ikke bilægge syd for det nuværende Usa. Aztekerne begynder måske en undtagelse for denne påstand.

did not attempt to put this assertion into a formal setting.
heller ikke forsøge at sætte denne påstand i en formel indstilling.

And just as this assertion is against the fact so every declaration that aims at acknowledging bodies as having created themselves will be against the actual fact
Og ligesom denne påstand er imod kendsgerningen, således vil enhver erklæring, der går ud på at erkende legemerne for at have skabt sig selv,

However, this assertion was found to be in contradiction with the statement made by the non-cooperating Indonesian exporter who argued that the sole market where the Indonesian producer has significant market share is the United Kingdom.
Denne påstand fandtes imidlertid at være i modstrid med erklæringen fra den ikke-samarbejdsvillige indonesiske eksportør, der fremførte, at det eneste marked, hvor den indonesiske producent har en betydelig markedsandel, er Det Forenede Kongerige.

Perhaps, as a result of this assertion, I will be challenging the honourable Member's statement as to the geographical location of his country
Måske vil jeg på grund af denne påstand anfægte det ærede medlems udtalelse om hans lands geografiske beliggenhed, men sandt at sige

The patron Yamaha Motor France not denied this assertion, indeed confirmed that the bike was a bike race in every respect and that was worth more than its price.
Protektor Yamaha Motor Frankrig benægtede ikke denne påstand, bekræftet, at cyklen var et cykelløb i enhver henseende, og det var mere værd end prisen.

those in Turkey who repeatedly accuse the European Parliament of being hostile to Turkey will now have to admit yet again that this assertion is not true.
De mennesker i Tyrkiet, som altid beskylder Europa-Parlamentet for at være fjendtligt indstillet over for Tyrkiet, må nu igen indrømme, at denne påstand ikke er sand.

they killed(according to this assertion) fifteen times as many Jews there. To do that, they would have needed such quantities of men, weapons, transports, guards
havde de altså(efter denne påstand) dræbt femten gange så mange jøder dér. For at gøre det ville de have haft behov for så enorme mængder af mænd,

the next best time is today.” This assertion is as true decades back as it is today;
den næste bedste tid er i dag."Denne påstand er som sande årtier tilbage som det er i dag;

Defendant//Vetted// has agreed with this assertion in the case that she might be found guilty.
Tiltalte //Vetted// har tilsluttet sig denne påstand for det tilfælde, at hun måtte blive fundet skyldig.

There seems a fair amount of evidence over the past two decades to support this assertion.
Der synes at være en rimelig mængde vidnesbyrd fra de sidste 2 årtier til støtte herfor.

half of these in Europe, they killed(according to this assertion) fifteen times as many Jews there.
havde de altså(efter denne påstand) dræbt femten gange så mange jøder dér.

Even if we ignore the historical perversity of this assertion, it still remains a mere assertion
Selv om vi ser bort fra de historiske skævheder i denne påstand, så er det fortsat kun en påstand

now plastic pools easily refute this assertion.
nu plastik puljer nemt tilbagevise denne påstand.

The truth of this assertion is shown by the experience of the Bolsheviks in 1917 when Stalin,
Sandheden af denne påstand ses af bolsjevikkernes erfaringer fra 1917, hvor Stalin, Kamenev