THIS ASSERTION in Dutch translation

• deze bewering
• deze stelling
• deze verklaring

Examples of using This assertion in English and their translations into Dutch

While Al Jazeera has stated that they are editorially independent from the government of Qatar, this assertion has been disputed.
Hoewel Al Jazeera-managers hebben verklaard dat ze redactioneel onafhankelijk zijn van Qatar wordt deze stelling betwist.

a party as such, there is some truth in this assertion.
zit er zeker waarheid in deze bewering.

white Yuan Dynasty," this assertion.
wit Yuan-dynastie," deze bewering.

This assertion is supported by data on the air that the Euro-parliamentarians themselves breathe.
Die bewering wordt gestaafd door cijfers over de lucht die Europarlementariërs nota bene zelf inademen.

In the applicant's opinion this assertion is contrary to the facts,
Naar verzoeksters mening is die verklaring in strijd met de feiten,

As regards this assertion, it must be borne in mind that such figures are based on averages.
Bij deze bewering moet wel bedacht worden dat deze cijfers op gemiddelden zijn gebaseerd.

I have taken pains to verify this assertion, and I have found it strictly true.
Ik heb moeite gedaan om te zien of die bewering waarheid was, en bevonden dat het zoo is.

Sooner or later this assertion will lead to a schism between Europe
Vroeg of laat moet deze vaststelling leiden tot een scheuring tussen Europa

This assertion does not always apply because the most diverse alloys are used depending on the area of application.
Deze mening is niet altijd juist aangezien er naar gelang het gebruik op verschillende legeringen teruggegrepen moet worden.

on what do you base this assertion?
waarop baseert u zich om dit te beweren?

but even this assertion is wrong.
maar zelfs die bewering is onjuist.

Mr Toomas Ilves from Estonia recently explained in the what this assertion would mean:‘hence, the protection of minorities in the Baltic states will become senseless.
De heer Toomas Ilves uit Estland verklaarde onlangs in de waar deze stelling toe zou leiden:‘daarmee zal de bescherming van minderheden in de Baltische staten een lege huls worden.

This assertion, repeated in Mr Eurlings' report,
Die bewering, die wordt herhaald in het verslag van de heer Eurlings,

This assertion is based on eight case studies which are the matter of Chapter 5 of the Ta trditev temelji na osmih študijah primerov,
This assertion is based on eight case studies which are the matter of Chapter 5 of the Deze bewering

May Allah condemn this assertion.
Moge Allah deze beschuldiging veroordelen.

This assertion might also apply to children.
Deze uitspraak is ook van toepassing op kinderen.

No Greek could blame him for this assertion.
Geen enkele Griek kon hem deze bewering kwalijk nemen.

What does Mr Eyskens think of this assertion?
Wat denkt de heer Eyskens van deze bewering?

Do you feel the boredomcontained in this assertion?
Voelt u, wat 'n saaiheid is besloten ligt in deze bewering?

There is no evidence for this assertion.
Er bestaat geen bewijs voor die 20.