THIS ASSERTION in Russian translation

• это утверждение
• это заявление
• этот тезис
• этим утверждением
• этого утверждения
• этому утверждению

Examples of using This assertion in English and their translations into Russian

I make this assertion without the slightest fear of contradiction.
Я делаю это утверждение, не опасаясь противоречия.

This assertion can not be accepted.
С этим утверждением нельзя согласиться.

In our view, this assertion has no foundation.
На наш взгляд, это утверждение не имеет под собой оснований.

This assertion is supported by several cases documented by Human Rights Watch.
Такие заявления подтверждаются и несколькими случаями, которые мы задокументировали.

The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
Автор не опровергла это утверждение, которое сама же и привела.

The reason for this assertion is unclear to us.
Основание для такого утверждения является для нас неясным.

This assertion has been repeatedly challenged.
Этот факт неоднократно подвергался сомнению.

This assertion is based on the following sequence of events.
В основе этого утверждения лежит следующая хронология событий.

This assertion is supported by the fact that.
Данное утверждение основано на следующих фактах.

However, it was unable to verify this assertion.
Однако она не смогла этого сделать.

the Panel accepts this assertion.
Группа согласилась с этим утверждением.

However, the actual writings of Rijckenborgh contradict this assertion by the authors.
Однако в обоих произведениях Тиссен нашел и противоречащие этому утверждения авторов.

Critics counter this assertion.
Некоторые критики не согласились с этим утверждением.

This assertion that there is no sensing in the absence of EM interactions brings us to the next philosophical hurdle.
Это утверждение, что нет зондирование в отсутствие ЭМ взаимодействий приводит нас к следующему философской препятствие.

This assertion deliberately ignores the sophisticated communications networks,
Это заявление преднамеренно игнорирует разветвленные сети связи,

This assertion is supported by the Panel's findings while investigating arms seizures from JEM in Southern
Это заявление подтверждается выводами, сделанными Группой при осмотре оружия, оставленного ДСР в Южном

which agree with this assertion, is lower than that of women approximately 96% against 89.
которые согласны с этим утверждением, меньше, чем женщин около 96 процентов среди женщин и 89 процентов среди мужчин.

we have several indications to confirm this assertion.
у нас есть ряд указаний, подтверждающих это заявление.

The main reason for this assertion was the necessity to postulate the unity of the intellect
Главным основанием для этого утверждения служила необходимость постулировать единство ума

UNDP disagrees with this assertion and is unsure on what source
ПРООН не согласна с этим утверждением и не уверена о том, что источник