THIS ASSERTION IN SPANISH TRANSLATION

• esta afirmación
• esta aseveración
• esta aserción
• este aserto
• esta declaración

Examples of using This assertion in English and their translations into Spanish

IMF sees no legal basis for this assertion.
El FMI no entiende que haya una base jurídica para esa aseveración.

We would welcome a response to this assertion as well.
También acogeríamos con beneplácito una respuesta a ese aserto.

It later retracted this assertion.
Posteriormente se retractaría de tal afirmación.

Although Mexico responded to this assertion, it requested that this part of its response be kept confidential
Aunque México da respuesta a esta aseveración, mantiene como confidencial y reservado su contenido, por lo que no se

They support this assertion by referring, almost without exception,
Y acompañan esta aseveración, mencionando(casi sin excepción)

The Advisory Committee notes this assertion and requests that the relevant practices be reflected in future reports.
La Comisión Consultiva señala esta aserción y pide que las prácticas pertinentes se reflejen en los futuros informes.

In order to confirm this assertion, eight days after the last application, Dr.
Para confirmar este aserto, a los 8 días después de la última aplicación, el Sr. Dr.

This assertion was made in a submission filed with the Secretariat in April 1997 by Comité Pro Limpieza del Río Magdalena.
Esta aseveración se planteó en una“petición” presentada al Secretariado de la CCA en abril de 1997 por el Comité Pro Limpieza del Río Magdalena.

This assertion of Qur'ānic primacy was accompanied by calls for an abandonment of the Sunnah.
Esta aserción de la primacía del Corán fue acompañada por las llamadas para un abandono de la Sunna.

The document which Engineering Projects provided in support of this assertion(dated October 1992)
El documento que presentó Engineering Projects en apoyo de esta aseveración(de fecha octubre de 1992)

But first of all we need to be aware of just what can be objectively true in this assertion.
Pero ante todo es necesario darse cuenta de lo que en esta aserción, puede ser objetivamente verdad.

by the Segovian Dominican Tomás de Torquemada- of converso family himself- corroborated this assertion.
Pedro González de Mendoza, arzobispo de Sevilla, y por el dominico Tomás de Torquemada, corroboró este aserto.

Amcor does not justify this assertion in the Letters or accompany any background information that supports it
Amcor no fundamenta esta aseveración en las Cartas ni acompaña antecedentes que la justifiquen

However this assertion could be strongly challenged
Sin embargo esta aseveración podría ser fuertemente cuestionada

Furthermore, its high content of mucilage is also recommended to regularize the intestinal transit, although this assertion has yet to prove.
Además, por su alto contenido en mucílago está asimismo recomendada para regularizar el tránsito intestinal, aunque esta aseveración está aún por comprobar.

It was also believed that for many years the Seby Jones Library housed the largest flannelgraph collection in the United States, though this assertion was never proved.
También se creía que durante muchos años la biblioteca Seby Jones albergaba la colección más grande de franelógrafo en los Estados Unidos, aunque este afirmación nunca fue probada.

And the Foundation goes on to refute this assertion by quoting an article published by Libération.
La Fundación refuta esa afirmación citando una tribuna publicada en el diario Libération.

The Board has taken note of this assertion while forming its opinion on the financial statements.
La Junta tomó nota de esa afirmación al formarse una opinión de los estados financieros.

This assertion was not made to the OIE,
Esa afirmación no se hizo ante la OIE,

This assertion is related to the effective enforcement of LGEEPA Articles 4,
Dicha aseveración está relacionada con la aplicación efectiva de los artículos 4,