THIS ASSERTION in Hebrew translation

• טענה זו
• קביעה זו
• הצהרה זו
• הקביעה כי

Examples of using This assertion in English and their translations into Hebrew

And once again, Mintel's data undermines this assertion.
ואכן הנתונים של מוביט מאששים את הטענה.

I entirely disagree with this assertion.
אני לחלוטין לא מסכים עם הטענה הזאת.

There is nothing new in this assertion really.
למען האמת, אין חדש בטענה הזאת.

And, you have data and numbers to support this assertion?
יש לך מספרים ועובדות כדי לתמוך בטענה הזו?

Why am I so confident in this assertion?
מדוע אני כל-כך בטוח בהנחה הזאת?

It again casts down on the credibility of this assertion.
הדבר רק מוסיף להוריד את האמינות של הטענה הזאת.

I will stand behind this assertion.
אני מוכן לעמוד מאחורי הטענה הזו.

I will stand behind this assertion.
אני נוטה לעמוד מאחורי הטענה הזו.

How far do you agree with this assertion?
עד כמה אתה מסכים עם הטענה הזו?

In analysing the dreams of patients I impose the following test of this assertion, and never without success.
בניתוח של חלומות של המטופלים שלי אני אני נוהג לבחון טענה זו באופן הבא, ולעולם איני נכשל בכך.

In analysing the dreams of my patients I sometimes put this assertion to the following test,
בניתוח של חלומות של המטופלים שלי אני אני נוהג לבחון טענה זו באופן הבא,

But it should be said that the tone of this assertion(although, in general, I would agree with it)
אך יש לציין שהטון של קביעה זו(למרות שבאופן כללי אני מסכים איתה),

Even in the most"scientific" sources, the absurdity of this assertion is concealed behind sentences such as"the transfer from water to land was achieved".
אפילו במקורות ה"מדעיים" ביותר, האבסורדיות של טענה זו מוסווית מאחורי משפטים כמו,"המעבר ממים ליבשה, הושג".

This assertion, like others made here,
קביעה זו, ככל שאר הדברים האמורים כאן,

They based this assertion and their claim upon the land upon the demonstrated facts that the beginning corner of the Denny survey was plainly identified;
הם ביססו טענה זו, ותביעתם לקבל את הקרקע, על העובדות המוכחות, כי פינת תחילת המדידה של דני הייתה מזוהה בבירור;

This assertion, for those who remember the period before Israel retaliated to the incessant Palestinian rocket attacks in late 2008,
קביעה זו, לזוכרים את התקופה שבאה לפני תגובת ישראל למתקפות הטילים הבלתי פוסקות של הפלסטינים בסוף 2008,

This assertion- that there is a different“definition of reality” for males and females- is a decidedly postmodern and anti-scientific statement.
קביעה זו- שלפיה ישנה כביכול“הגדרה שונה של המציאות” עבור גברים או נשים- היא אמירה פוסט־מודרנית ואנטי־מדעית מובהקת.

named as OH 62 disproved this assertion.
1986 וכונו 62 oh, הזימו טענה זו.

This assertion is not an offer;
הקביעה הזו אינה נחשבת להצעה,

This assertion that we are supposed to pair up, you know,
הטענה הזאת שאנחנו אמורים להיות בזוגות,