THIS CLARIFICATION in Danish translation

• denne præcisering
• denne afklaring

Examples of using This clarification in English and their translations into Danish

In addition to this clarification of the scope of Article 2 of the merger regulation the Commissionalso adopted a draft notice on the appraisal of‘horizontal' mergers, thereby providing transparency
Ud over denne afklaring af anvendelsesområdet for fusionsforordningens artikel 2 har Kommissionen også udarbejdet et udkast til meddelelse om vurdering af»horisontale« fusioner med detformål at skabe større gennemsigtighed

subject to this clarification.
hvilket er grunden til denne præcisering.

This means that we cannot shirk the fact that we are at the threshold of clarifying the status question and that this clarification will comprise Kosovo's national independence.
Det vil sige, at vi ikke længere kan komme uden om, at vi står lige over for en afklaring af statusspørgsmålet, og at denne afklaring vil bestå i uafhængighed for Kosovo.

Please vote for the amendment on this clarification so that we do not end up in a situation where economic migration from third countries takes precedence over the free movement between states within the EU.
Stem venligst for ændringsforslaget om denne tydeliggørelse, så vi ikke ender med en situation, hvor økonomisk migration fra tredjelande har forrang i forhold til fri bevægelighed mellem landene i EU.

Mr President, thank you for this clarification. I really would like to ask that you reiterate your assurance to us that the Council will make it clear to the Member States that it cannot be acceptable for certain ideological groups to attempt to sell things to them as acquis communautaire when they do not form part of it.
Hr. formand, jeg takker Dem for denne præcisering og vil virkelig bede Dem om endnu en gang at forsikre, at Rådet vil gøre det klart for medlemsstaterne, at det ikke kan accepteres, hvis bestemte ideologiske grupper forsøger at sælge ting til medlemsstaterne som acquis communautaire, der ikke er omfattet heraf.

I made no remarks at all at the beginning of the sitting and, secondly, this clarification of mine yesterday would appear to have been to no avail, since there is
nogen bemærkninger i begyndelsen af mødet, og for det andet synes denne præcisering i går ikke at være lykkedes, for der står igen ikke det i protokollen,

so I believe that this clarification is a positive step
derfor mener jeg, at denne afklaring er et positivt skridt,

Unfortunately, however, the rapporteur and the majority of the specialised Parliamentary committee have not given this clarification and have instead taken the matter,
Desværre har ordføreren og udvalgets flertal ikke foretaget denne afklaring, men har i stedet ganske uforklarligt,

With this clarification you have a new referendum.
Efter at disse ting var blevet præciseret, fik man en ny folkeafstemning.

If the rapporteur is prepared to support our amendments, with this clarification, the PPE Group will vote for the report tomorrow.
Hvis ordføreren efter at have taget denne tydeliggørelse i betragtning kan støtte vore ændringsforslag, vil PPEGruppen i morgen kunne godkende ordførerens betænkning.

I believe it is most important to make this clarification because I know that some Members were worried about the outcome of this vote.
Jeg mener, at det er særdeles vigtig at komme med denne præcisering, da jeg ved, at nogle af kollegerne var foruroligede over resultatet af denne afstemning.

This clarification applies to the entire review process,
Præciseringen gælder hele tilsynsproceduren

We welcome this clarification, but even members of your Commission were still saying last week that there were rumours you might be standing as a list candidate in the European elections.
Vi bifalder denne holdning, men selv medlemmer af Kommissionen har i den forløbne uge sagt, at der har været rygter om, at De muligvis ville kandidere på listen til valget til Europa-Parlamentet.

We all know that this clarification has come at an opportune
Vi ved alle, at denne ændring kommer på et yderst aktuelt

Naturally, I wanted to provide you with this clarification, first of all because I was also keen to congratulate those speakers who made such relevant comments,
Jeg ville naturligvis give Dem disse præciseringer, først og fremmest fordi jeg vil rose parlamentsmedlemmerne for relevansen i deres indlæg, og dernæst vil jeg sige,

Without this fundamental clarification, no partial proposal will have any effect.
Uden denne grundlæggende afklaring vil intet delforslag have nogen virkning.

This clarification does not apply solely to Ireland,
Denne præcisering finder ikke kun anvendelse på Irland,

This clarification is necessary.
Denne præcisering er nødvendig.

hinder this clarification and emancipation.
did og hindrer denne afklaring, denne frigørelse.

This clarification would certainly meet with our approval.
Med denne præcisering vil vi også stemme for.