THIS CLARIFICATION in Slovak translation

• toto objasnenie
• toto vysvetlenie
• toto upresnenie
• toto vyjasnenie
• toto spresnenie
• týmto objasnením
• tomuto objasneniu

Examples of using This clarification in English and their translations into Slovak

With this clarification the Scientific Council intends to recognise the role that preprints play in frontier science,
Vďaka tomuto objasneniu má vedecká rada v úmysle prejaviť svoju podporu otvorenému prístupu

This clarification is lacking in the parallel rules contained in the Third
Toto objasnenie chýba v obdobných pravidlách obsiahnutých v tretej a šiestej smernici,

The Commission can accept this clarification, subject to amending the wording in line with recital 29.
Komisia môže toto objasnenie prijať za predpokladu, že jeho znenie bude preformulované v súlade s odôvodnením 29.

we need to wait a few days for this clarification.
musíme pár dní počkať na toto objasnenie.

This clarification was also requested by the EP in amendments 9 and 22.
Takéto objasnenie požadoval aj Európsky parlament v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch č. 9 a 22.

International arrangements and organisations: Work on this clarification will start in 2015 and follow the same approach.
Medzinárodné dohody a organizácie: V roku 2015 sa začne práca na objasnení týchto prvkov, ktorá sa bude riadiť rovnakým prístupom.

This clarification of scope is necessary
Toto objasnenie rozsahu pôsobnosti je potrebné nato,

I am also very grateful for this clarification, as it is vitally important that we are now going to talk about the microfinance facility.
ďakujem veľmi pekne. Som vďačná aj za toto vysvetlenie, keďže je mimoriadne dôležité, že v tejto chvíli sa budeme venovať nástroju mikrofinancovania.

Notwithstanding this clarification, the proposal to amend the F4E Financial Regulation, which is currently under preparation,
Bez ohľadu na toto objasnenie sa v návrhu na zmenu a doplnenie nariadenia o rozpočtových pravidlách spoločného podniku,

This clarification correlates to the proposed amendment of Article 49 of Directive 2006/48/ EC which authorises competent authorities to transmit information to the ESRB,
Toto upresnenie súvisí s navrhovanou zmenou a doplnením článku 49 smernice 2006/48/ ES, ktorým sa príslušné orgány oprávňujú poskytovať ESRB informácie,

This clarification concerns the general minimum age for drivers of certain vehicle categories holding a CPC
Toto objasnenie sa týka všeobecnej minimálnej vekovej hranice vodičov určitých skupín vozidiel,

This clarification was necessary since public research institutions have increasingly acted as private undertakings in domains bordering market activity,
Toto vyjasnenie pravidiel bolo potrebné, keďže verejné výskumné inštitúcie v čoraz väčšej miere vystupujú ako súkromné podniky v oblastiach,

This clarification at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national contributions based on either primary
Toto objasnenie na úrovni Únie by nemalo obmedzovať členské štáty, ktoré si naďalej môžu určovať národné príspevky buď na základe primárnej alebo konečnej spotreby energie,

Given the high frequency of tax fraud, the EESC welcomes this clarification, without which the stated aims of both proposals to ensure compliance with tax obligations could come to nothing18.
Vzhľadom na opakovane potvrdené skúsenosti v súvislosti s daňovými podvodmi EHSV schvaľuje toto spresnenie, bez ktorého by splnenie cieľov, ktoré sledujú oba návrhy v snahe dosiahnuť, aby sa daňové povinnosti plnili, mohlo byť ohrozené18.

subsequently we will transfer this clarification to the report by the Committee on Foreign Affairs on Iraq.
následne budeme presadzovať toto objasnenie do správy Výboru pre zahraničné veci o Iraku.

However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations
Týmto objasnením sa však nestanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov povolení v porovnaní so smernicami,

we do need this clarification.
doplňujúci návrh 1, potrebujeme však toto objasnenie.

Despite this clarification, the Court rulings triggered a wide-ranging,
Napriek tomuto objasneniu vyvolali rozsudky Súdneho dvora rozsiahlu

With this clarification the Scientific Council intends to show its support for Open Access
Vďaka tomuto objasneniu má vedecká rada v úmysle prejaviť svoju podporu otvorenému prístupu

The Commission has no objection to this clarification with regard to the intended promotion of information actions in connection with the 2005-2008 multi-annual Community programme on promoting safer use of the Internet
Komisia nemá námietky voči tomuto objasneniu vzhľadom na plánovanú podporu informačných opatrení v súvislosti s viacročným programom Spoločenstva na roky 2005‑ 2008 podpory bezpečného využívania internetu