THIS CLARIFICATION in Hungarian translation

• ez a pontosítás
• ez a tisztázás
• ez az egyértelműsítés
• ezt a pontosítást

Examples of using This clarification in English and their translations into Hungarian

This clarification of the January statement helped shares that began to strengthen
A januári nyilatkozat ezen pontosítása a részvények malmára hajtotta a vizet,

This clarification is actually the only thing I am required to do at any given moment,
Ennek a letisztázása valójában az egyetlen dolog, amit elvárt módon meg kell tennem,

This clarification is necessary because legislation on data transfer differs in third countries.
Erre a kiegészítésre azért van szükség, mert a harmadik országokban az adattovábbítás terén eltérő jogszabályok vannak érvényben.

the Italian delegation will vote in favour of Amendment 1, but we do need this clarification.
akkor az olasz küldöttség az 1. módosítás mellett kíván szavazni, de ennek tisztázására szükségünk van.

subsequently we will transfer this clarification to the report by the Committee on Foreign Affairs on Iraq.
ezt követően csatoljuk ezt a magyarázatot a Külügyi Bizottság Irakról készített jelentéséhez.

the EESC welcomes this clarification in principle.
az EGSZB elvben üdvözli e kérdés tisztázását.

This clarification includes the role of the Business Strategists(such as organizational consultant), the probable uses
Ez a pontosítás magában foglalja a coach szerepét(szervezeti tanácsadóként), a nyújtott szolgáltatás várható használatát,

This clarification includes the role of the coach(such as organizational consultant),
Ez a pontosítás magában foglalja a coach szerepét(szervezeti tanácsadóként),

This clarification includes the role of the coach(such as organizational consultant),
Ez a pontosítás magában foglalja a szerepe az edző(mint például a szervezeti tanácsadó),

This clarification includes the role of the behavior analyst(such as therapist,
Ez a pontosítás magában foglalja a szerepe az edző(mint például a szervezeti tanácsadó),

This clarification concerns the general minimum age for drivers of certain vehicle categories holding a CPC
Ez a pontosítás az egyes járműkategóriák SZAB-bal rendelkező gépjárművezetőinek alsó korhatárára vonatkozik, és nem érinti az

This clarification includes the role of the Credit Consultants Association member, the probable uses
Ez a pontosítás magában foglalja a coach szerepét(szervezeti tanácsadóként), a nyújtott szolgáltatás várható használatát,

scope of Article 53 of the EPC can be clarified in the Implementing Regulations to the EPC without this clarification being a priori limited by the interpretation of this article given in earlier decisions of the boards of appeal
lehetséges-e az ESZE 53. cikkének értelmezését és terjedelmét a Végrehajtási Szabályzatban pontosítani, anélkül, hogy ezt a pontosítást a priori korlátozná az említett cikk értelmezéséről szóló korábbi fellebbezési tanácsi

scope of Article 53 EPC be clarified in the Implementing Regulations to the EPC without this clarification being a priori limited by the interpretation of said Article given in an earlier decision of the Boards of Appeal or the Enlarged Board of Appeal?
lehetséges-e az ESZE 53. cikkének értelmezését és terjedelmét a Végrehajtási Szabályzatban pontosítani, anélkül, hogy ezt a pontosítást a priori korlátozná az említett cikk értelmezéséről szóló korábbi fellebbezési tanácsi vagy bővített fellebbezési tanácsi döntés?

so I believe that this clarification is a positive step
hogy ennek a kérdésnek a tisztázása pozitív lépés,

scope of Article 53 of the EPC can be clarified in the Implementing Regulations to the EPC without this clarification being a priori limited by the interpretation of this article given in earlier decisions of the boards of appeal
hogy az ESZE 53. cikkének jelentése és hatálya egyértelműsíthető az ESZE-hez kapcsolódó Végrehajtási Szabályzatban anélkül, hogy e pontosítást a fellebbezési tanácsok vagy a Bővített Fellebbezési Tanács említett cikk értelmezéséről

The Commission agrees to this clarification.
A Bizottság egyetért ezzel a pontosítással.

I wanted to make this clarification.
Ezt akartam tisztázni.

With this clarification you have more than enough for now.
Ezzel a tisztázással, egyelőre több, mint elég adatik számodra.

By making this clarification, we have a readable and acceptable amendment.
Ezzel a pontosítással olvasható és elfogadható módosításunk lett.