THIS CLARIFICATION in Swedish translation

• detta förtydligande
• detta klargörande
• denna precisering
• detta klarläggande

Examples of using This clarification in English and their translations into Swedish

Sooner or later this clarification had to come
Detta förtydligande måste komma förr eller senare,

This clarification of the legal environment of sport should also be undertaken by the Member States and sports organisations.
Detta klargörande av idrottens rättsliga ramar är en uppgift också för medlemsstaterna och idrottsorganisationerna.

The Bureau took note of this clarification and approved the minutes of the 520th Bureau meeting.
Presidiet tog del av denna precisering och godkände protokollet från det 520:e presidiesammanträdet.

The Commission believes this clarification could improve efficiency of cross-border co-operation between different competent authorities.
Kommissionen tror att detta klargörande kan förbättra effektiviteten i samarbetet mellan behöriga myndigheter i olika medlemsstater.

This clarification is in line with the Commission proposal
Detta förtydligande är i linje med kommissionens förslag

The Commission can accept this clarification, subject to amending the wording in line with recital 29.
Kommissionen kan godta detta klargörande under förutsättning att ordalydelsen ändras så att den överensstämmer med skäl 29.

This clarification is necessary because the Commission's version is liable to be misunderstood and it also allows the calculation to be made on a basis that is equal to the number of days.
Detta klarläggande är nödvändigt, eftersom kommissionens text är oklar och likaså ger upphov till en dygnslik beräkning.

Given the high frequency of tax fraud, the EESC welcomes this clarification, without which the stated aims of both proposals to ensure compliance with tax obligations could come to nothing18.
Mot bakgrund av skattebedrägeriernas omfattning välkomnar EESK denna precisering, som är en förutsättning för att uppnå målen i de båda förslagen om att alla ska fullgöra sina skatteskyldigheter18.

This clarification is required because the definition of leaving school early varies between Member States.
Detta förtydligande behövs, eftersom definitionen av att lämna skolan i förtid varierar mellan medlems staterna.

The result of this clarification should show if a revision of the Posting of Workers directive is needed.
Resultatet av detta klargörande borde visa om det behövs en översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare.

This clarification proved to be necessary further to the experiences throughout the discussions on the previous proposal.
Detta förtydligande visade sig nödvändigt med hänsyn till erfarenheterna från diskussionerna om det tidigare förslaget.

Had this clarification been operative before the crisis, the contribution of SPVs to the crisis would have been considerably reduced.
Om detta klargörande hade gjorts före krisen skulle bidragen till krisen från specialföretag utanför balansräkningen ha varit väsentligt lägre.

This clarification should ultimately lead to better use of the EEIG by firms, particularly SMEs.
Detta förtydligande bör på sikt leda till att EEIG utnyttjas på ett bättre sätt av företagen, särskilt de små och medelstora.

This clarification is no longer appropriate since the common position has dispensed with the hierarchy between Articles 11 and 12.
Detta klargörande behövs inte längre eftersom den gemensamma ståndpunkten har tagit bort hierarkin mellan artiklarna 11 och 12.

the Commission can accept this clarification.
kan kommissionen acceptera detta förtydligande.

This clarification does not call into question the rules on financial responsibility already in place in Member States.
Detta klargörande innebär inte ett ifrågasättande av de regler som redan fastställt när det gäller medlemsstaterna ekonomiska ansvar.

As some Member States have not been certifying aluminium ships under this directive, the EESC welcomes this clarification in principle.
Eftersom vissa medlemsstater inte har certifierat fartyg i aluminium i linje med direktivet välkomnar EESK i princip detta förtydligande.

This clarification underlines the ECB's commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.
Detta klargörande understryker ECBs åtagande att upprätthålla en tillräcklig säkerhetsmarginal mot deflationshot.

a rewording is unnecessary, it can support this clarification.
en ny ordalydelse är onödig kan den stödja detta förtydligande.

The Commission welcomes this clarification as it demonstrates that non-EU producers can successfully market their gas in the Union without making use of these clauses.
Kommissionen välkomnar detta klargörande eftersom det visar att producenter utanför EU framgångsrikt kan saluföra sin gas inom unionen utan att använda sig av dessa klausuler.