THIS CLARIFICATION in French translation

• cette précision
• cette clarification
• cet éclaircissement
• ces précisions
• ces éclaircissements

Examples of using This clarification in English and their translations into French

In light of this clarification, please provide any additional information regarding any of the mills at issue in the factual record that was not previously provided.
À la lumière de cet éclaircissement, veuillez fournir tous les renseignements supplémentaires relatifs aux usines visées par le dossier factuel pour lesquelles ces renseignements n'ont pas déjà été fournis.

It is my Government's sincere hope that this clarification will be submitted in toto to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.”.
Mon gouvernement nourrit l'espoir sincère que ces explications seront présentées in extenso à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-quatrième session.

The Special Rapporteur welcomes this clarification, which must also be applied to any restrictions imposed on manifestations of freedom of religion or belief.
Le Rapporteur spécial se félicite de cette précision, qui doit aussi être appliquée aux restrictions imposées aux manifestations de la liberté de religion ou de conviction.

The above-named non-governmental organizations welcome this clarification and endorsement of the role of UNHCR in relation to internally displaced persons.
Les organisations non gouvernementales précitées se félicitent de cette précision et de cette confirmation du rôle du HCR à l'égard des personnes déplacées dans leur propre pays.

This clarification ensures that the Government's original policy intent of protecting the employment conditions of specified'vulnerable' employees is met.
Grâce à ces éclaircissements, l'intention d'origine du Gouvernement, qui était de protéger les conditions de travail des employés <<vulnérables>>, est désormais respectée.

Consequently, Mr. Ndiaye trusts that, in communicating this clarification to the Government of Nigeria, there remains no reason to doubt his impartiality.
Il est donc persuadé que la communication de cette précision au gouvernement ne laissera plus aucun doute quant à son impartialité.

since it is not possible to have uniformity we propose this clarification.
puisqu'il est impossible d'obtenir une uniformité, nous proposons de procéder à cette clarification.

The official number of delegates of each District indicated in this Circular takes into account this clarification made to the Secretary General.
Le nombre officiel de délégués de chaque District indiqué dans cette Circulaire tient compte de cette clarification faite au Secrétaire général.

This clarification, which prima facie may seem trivial,
Cette précision, qui peut à première vue sembler sans grande importance,

This clarification will provide vessels
Cette clarification permettrait aux navires

This clarification in no way constitutes a criterion for assessing the correctness,
Cette précision ne constitue aucunement un critère du caractère fondé

This clarification is to avoid the erroneous interpretation that the Convention would have retrospective application in respect of States that adhere to the convention after it had already entered into force pursuant to article 23, paragraph 1 A/60/17, para. 153.
Cette clarification vise à prévenir l'interprétation erronée selon laquelle la Convention s'appliquerait de manière rétroactive à l'égard des États qui y deviennent parties après son entrée en vigueur en vertu du paragraphe 1 de l'article 23 A/60/17, par. 153.

The Bureau took note of this clarification and asked the Russian Federation to make a short written proposal on this matter for consideration at a forthcoming Bureau meeting.
Le Bureau a pris note de cet éclaircissement et a demandé à la Fédération de Russie de rédiger une brève proposition sur la question, qu'il examinerait lors d'une de ses prochaines réunions.

In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, this clarification contradicted the instruction issued by the Procurement Division on 30 March 2001,
De l'avis du BSCI, cette précision était en contradiction avec les instructions données le 30 mars 2001 par la Division des achats, selon lesquelles l'entrepreneur

He also indicated that this clarification on article 25 will be highlighted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Il a également indiqué que cette clarification sur l'article 25 serait signalée au Comité sur les droits des personnes handicapées

This clarification, in the view of the Commission, is considered necessary for the application of rule 43 of its rules of procedure dealing with a submission by a coastal State.
De l'avis de la Commission, cette précision était nécessaire aux fins de l'application de l'article 43 du règlement intérieur relatif à une demande présentée par un État côtier.

Again, this clarification resulting in the general acceptance of certain types of activities as priority tasks would be useful for elaboration of the contents of a plan of work for exploration.
De plus, ces éclaircissements, qui permettraient de dégager d'un commun accord certaines activités prioritaires, aideraient à définir le contenu d'un plan de travail relatif à l'exploration.

This clarification would apply to other sections of a treaty,
Cette clarification s'appliquerait à d'autres sections du traité,

that the United Nations Secretariat issue a corrigendum to that effect and that this clarification be included in the Official Records of the fifty-second session of the General Assembly.
le Secrétariat des Nations Unies publie un rectificatif à cet effet et que cette précision soit incluse dans les Documents officiels de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.

did not receive an adequate reply; this clarification should be provided to the Fifth Committee.
n'a pas reçu de réponse satisfaisante; ces éclaircissements devraient être fournis à la Cinquième Commission.