CES EXPLICATIONS in English translation

• these explanations

Examples of using Ces explications in French and their translations into English

La Mission a accepté ces explications et les a jugées satisfaisantes parce qu'elles concordaient avec
Those explanations were accepted as satisfactory by the Mission because they coincided with what was reported from the sectors

Toutefois, le Comité souhaite souligner que ces explications ne sauraient justifier le Gouvernement belge.
Nevertheless, the Committee wishes to emphasize that those explanations should not be considered by the Belgian Government as a justification.

Mise en service de votre réfrigérateur Ces explications sont fournies pour vous aider dans la mise en service de votre appareil.
Installing your refrigerator These instructions were provided to aid you in the installation of your refrigerator.

Identifier les termes pour lesquels des explications supplémentaires seraient utiles et fournir ces explications dans le glossaire;
To identify terms for which it would be useful to have further explanations and to provide such explanations in the glossary;

On s'est efforce d'eviter de repeter inutilement ces explications dans le present SupplL'ment.
An effort has been made to avoid unnecessary repetition of such explanations in this Supplement.

peut limiter la durée de ces explications.
may limit the time allowed for such explanations.

On s'est efforce d'ewter de repeter inutdement ces explications dans le present Supplement.
An effort has been made to avoid unncccssary repetition of such explanations in this supplement.

Le secrétariat a informé le Comité que la Lituanie avait fourni ces explications dans une réponse à sa lettre.
The secretariat informed the Committee that Lithuania had provided such an explanation in response to its letter.

Il est difficile de circonscrire la contribution de l'une ou l'autre de ces explications à partir des données agrégées dont on dispose à l'échelle internationale.
It is difficult to identify the relative contribution of both explanations with aggregated data at the international level.

peut limiter la durée de ces explications.
may limit the time allowed for such explanations.

On s'est efforce d'eviter de repeter inurilement ces explications dans le present SuppIement.
An effort has been made to avoid unnecessary repetitionof such explanations in this supplement.

après le scrutin et peut limiter la durée de ces explications.
may limit the time to be allowed for such explanations.

peut limiter la durée de ces explications.
may limit the time allowed for such explanations.

Étant donné que ces explications sont utilisées par les investisseurs pour prendre leurs décisions d'investissement
As these explanations are used by investors to make their investment decisions and assess the value of a company,

La directive stipule que ces explications peuvent faire référence(entre autres)
The Directive stipulates that these explanations may refer(among other aspects)

Ces explications proviennent des données communiquées par la Partie considérée conformément à l'article 7 du Protocole consignées dans le rapport du Secrétariat de l'ozone adressé à la Réunion des Parties.
These explanations were derived from the data reports submitted by the Party concerned in accordance with Article 7 of the Protocol and recorded in the annual data report of the Ozone Secretariat to the Meeting of the Parties.

Ces explications et l'initiative visant à adapter au transport routier la directive conçue par les experts internationaux pour le domaine d'application du RID
These explanations and the initiative to adapt the Guideline developed by international experts for the scope of application of RID to the concerns of road transport

Ces explications montrent, par des exemples pris de la vie,
And these explanations show in practical pictures the need to obey

Il résulte de ces explications que les critères du <<discernement>>
It follows from these explanations that, in legal matters,

Ces explications concernent les modalités de l'examen par les tribunaux des plaintes pour faits illégaux portant atteinte aux droits
These clarifications concern the procedures to be used by the courts in examining complaints about violations of citizens' rights