FURTHER CLARIFICATION in Hungarian translation

• további pontosítást
• további tisztázást
• további felvilágosítást
• további magyarázatra
• további egyértelműsítésre
• további pontosítás
• további tisztázásra
• további pontosítását
• további pontosításra
• további tisztázását

Examples of using Further clarification in English and their translations into Hungarian

The Court of Justice provided further clarification in the Wienstrom case.
A Bíróság a Wienstrom-esetben további tisztázó információval szolgált.

(ES) Mr President, we need further clarification on the Supreme Military Council's plans in Egypt.
(ES) Elnök úr! Egyiptomban a Legfelső Katonai Tanács tervei további tisztázásra szorulnak.

Further clarification is needed with regard to individual rules;
Az egyes szabályozásokat illetően helyenként további pontosításokra van szükség.

Article 2 of the Treaty of Lisbon requires further clarification.
A Lisszaboni Szerződés 2. cikke további egyértelműsítésre szorul.

In some areas, further clarification may be useful.
Egyes területeken hasznos lehet a további pontosítás.

The border authorities shall be entitled to request further clarification on the grounds for the temporary impossibility to provide fingerprints.
A határőrizeti hatóságok további pontosítást kérhetnek az ujjlenyomat-vétel átmeneti akadályának okairól.

However, the CHMP still considers that the safety of Rapinyl needs further clarification, in particular with regards to repeated administration,
A CHMP azonban továbbra is úgy véli, hogy a Rapinyl biztonságossága további tisztázást igényel, különösen az ismételt alkalmazás,

Finally, the court may ask questions where further clarification on certain issues is deemed to be necessary.
Végül a bíróság is tehet fel kérdéseket a tanúnak, amennyiben bizonyos kérdésekben további pontosítást vél szükségesnek.

Clearly and simply their perception brought further clarification of the facts about the real issue giving people a free choice of becoming infected if you will,
Világosan és egyszerűen az észlelés hozott további felvilágosítást a tényeket az igazi kérdés, hogy az emberek szabadon választhatnak megfertőződés, ha úgy tetszik,

Within those limits, the Commission will provide further clarification on the key concepts relating to the notion of aid with a view to contributing to an easier implementation;
A fenti korlátok között a Bizottság további tisztázást nyújt a támogatás fogalmával összefüggő legfontosabb fogalmakról, azzal a céllal, hogy hozzájáruljon az értelmezés megkönnyítéséhez;

burden for national or regional authorities(e.g. the planning of allocations in two stages) or require further clarification. 12.
regionális hatóságok adminisztratív terheit(pl. az előirányzatok két szakaszban történő tervezése), vagy további pontosítást igényelnek. 12.

The joint assessment team may request of the authority responsible for notified bodies further clarification and modifications.
A közös értékelőcsoport további felvilágosítást és módosításokat kérhet a bejelentett szervezetekért felelős hatóságtól.

does not need further clarification;
nem szorul további magyarázatra;

are not fully defined, and as such need further clarification if they are to be addressed by the language.
és mint ilyenek, további tisztázást igényelnek, ha mégis fel kell venni a nyelvbe.

There are no restrictions on importation of money, but in large amounts during the border control may be required further clarification.
Nincs korlátozás a behozatalkor a pénz, de nagy mennyiségben alatt határellenőrzés szükség lehet további felvilágosítást.

Further clarification is recommended
További pontosítás ajánlott, hogy ezek a munkavállalók

Obviously further clarification is required
Természetesen további tisztázásra van szükség,

The EESC therefore recommends further clarification, so that these workers also fall under the protection of the proposed Directive.
További pontosítás ajánlott, hogy ezek a munkavállalók is élvezhessék az irányelv által biztosított védelmet.

The Commission requested further clarification of the company's figures
A Bizottság a vállalat adatainak további pontosítását kérte, és felülvizsgált minden olyan információt,

its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
egységes értelmezés érdekében- további tisztázásra szorulnak.