THIS JUDGMENT in Danish translation

• denne dom
• denne afgørelse
• denne doms
• denne bedømmelse
• denne vurdering

Examples of using This judgment in English and their translations into Danish

It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years.
Det er den dom, her 0,25, hvilket betyder, at vi har et skudår hvert fjerde år.

In delivering this judgment, the Supreme Court adapted the principle of the direct application of Community competition law in the Member States.
Med denne dom fortolkede Tribunal Supremo princippet om direkte anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler i medlemsstaterne.

It is hoped that this judgment will act as a spur to the introduction of a common transport policy infrastructure,
Det må håbes, at denne retsafgørelse vil virke stimulerende på indførelsen af en fælles transportpolitik infrastruktur,

In this judgment is to be“the book of life,” meaning many,
Ved denne domsundersøgelse vil"livets bog" blive åbnet, og det vil betyde

Following this judgment the Hoge Raad dismissed Peters' appeal judgment of 10 June 1983,
I tilslutning til denne dom stadfæstede Hoge Raad den af Peters appellerede afgørelse dom af 10. juni 1983,

But this judgment will not rarely err from ignorance and from weak powers of reasoning.
Men denne Mening vil ikke sjælden blive fejlagtig paa Grund af Uvidenhed eller ringe Dømmekraft.

The decision given in the main action following this judgment may be found at 1-5.1.2- Β 9.
Den i tilslutning til denne dom trufne afgørelse i hovedsagen er omtalt under 1 5.1.2 Β 9.

One can only concur with this judgment, dating from 1950, which could be
Man kan kun erklære sig enig i denne bedømmelse, som kunne passe perfekt til en Claude Lanzmann

Interest at the annual rate of 8% shall be paid on the amount payable as from the date of this judgment.
De beløb, der skal betales, forrentes med 8% p.a. fra datoen for afsigelsen af nærværende dom.

The regulation that is currently in force will be amended so that this judgment can be taken into account.
Den ikraftværende forordning vil blive ændret, så der kan tages hensyn til denne dom.

As is apparent from paragraph 42 of this judgment, that exception seeks specifically to protect an institution's interest in seeking legal advice
Som det fremgår af denne doms præmis 42, har nævnte undtagelse netop til formål at beskytte en institutions interesse i at indhente juridiske udtalelser,

However, as is apparent from paragraph 125 of this judgment, it is essential that such an investigation be carried out with care
Som det imidlertid fremgår af denne doms præmis 125, skal denne undersøgelse foretages med forsigtighed og særligt inden for rammerne af en fremgangsmåde,

It follows from paragraph 49 of this judgment that the purpose of that provision is to ensure legal certainty where,
Det fremgår af denne doms præmis 49, at sidstnævnte bestemmelse skal sikre retssikkerheden i tilfælde af, at Kommissionen undtagelsesvist ikke

As is apparent from paragraph 54 of this judgment, in accordance with Article 10(1)
Som det fremgår af denne doms præmis 54, bør reglerne om bevisbyrde ifølge artikel 10,

As stated in paragraphs 31 to 33 of this judgment, under Article 47 EU,
Det fremgår af denne doms præmis 31-33, at det i henhold til artikel 47 EU påhviler Domstolen at påse,

For the same reasons as those set out at paragraphs 39 and 40 of this judgment, the restriction also cannot be considered to be justified by the objective of ensuring protection for independence in the organisation of working life by trade unions, as the German Government contends.
Af grunde svarende til de i denne doms præmis 39 og 40 anførte kan den nævnte restriktion heller ikke betragtes som berettiget af formålet om beskyttelse af fagforeningers uafhængige organisering af arbejdslivet, som den tyske regering henviser til.

159 and 161 of this judgment.
der følger af denne doms præmis 158, 159 og 161.

as is mentioned in paragraph 17 of this judgment.
som moderselskabet skal betale, som det fremgår af denne doms præmis 17.

Following this judgment, the first to have annulled a decision rejecting acomplaint,
På foranledning af denne dom, der er den første, der annullerer en beslutning om afvisning af en klage,

as noted in paragraph 12 of this judgment, the Court has jurisdiction, in the present case, to rule on the interpretation of the Framework Decision under Article 35 EU.
som det fremgår af præmis 12 i nærværende dom, i henhold til artikel 35 EU i det foreliggende tilfælde er kompetent til at træffe afgørelse om fortolkningen af rammeafgørelsen.