THIS JUDGMENT in French translation

• ce jugement
• cet arrêt
• cette décision
• cette sentence

Examples of using This judgment in English and their translations into French

This was appealed on 2nd July 2014 but this judgment had already had catastrophic consequences for the victims and their supporters,
Un recours a été déposé le 2 juillet 2014 mais ce jugement a déjà eu des conséquences catastrophiques pour les victimes

This judgment deserves special consideration because some of its methodological elements are of interest in the context of the immunity of States,
Cet arrêt mérite une attention particulière dans la mesure où il contient des éléments méthodologiques intéressants pour l'examen de l'immunité des États,

However, due to the wide implications of this judgment on the Police and IPS,
Toutefois, en raison des profondes incidences de cette décision sur la police et les services pénitentiaires,

In making this judgment, the Company evaluates,
En exerçant ce jugement, la Société évalue,

This judgment was confirmed on appeal on 3 January 2012,
Cette sentence a été confirmée en appel le 3 janvier 2012,

Brussels, 20/11/2013 This judgment had very much restricted the rights of trade unions in respect of posted workers on the basis of‘fundamental economic freedoms',
Bruxelles, 21/11/2013 Cet arrêt a eu pour effet de fortement limiter les droits des syndicats concernant le détachement des travailleurs en s'appuyant sur les« libertés économiques fondamentales»

This judgment means, by extension,
Ce jugement signifie, par extension,

The State party informed the Committee that the authors' application for pecuniary responsibility of the State was dismissed by the National High Court on 23 January 2013 and that this judgment could not be appealed.
L'État partie fait savoir au Comité que la demande des auteurs visant à engager la responsabilité pécuniaire de l'État a été rejetée par l'Audiencia Nacional le 23 janvier 2013 et que cette décision n'est pas susceptible d'appel.

Speaking on 11 October 2002 about this Judgment, which is the indisputable expression of the existing law,
S'exprimant dès le 11 octobre 2002 sur cet arrêt, qui est l'expression indiscutable du droit en vigueur,

By virtue of the"doubling rule", this judgment means that beyond the time of hard labor,
En vertu du« doublage», cette sentence signifie qu'au-delà du temps de travaux forcés,

it is important to note that this judgment does not affect at all the rights of the Town to reduce the space rented for the activities of the Town, including the installation
il est important de noter que ce jugement ne porte aucunement atteinte au droit de la Ville de réduire l'espace loué pour faire place aux activités de la Ville,

Even though the Court in this judgment speaks of"negotiations",
Même si dans cet arrêt la Cour parle de"négociation",

then it seems to make sense that this judgment should occur when the program is well established.
il est alors logique que ce jugement survienne une fois que le programme est bien établi.

it became apparent that a strict implementation according to the letter of this judgment, poses many challenges.
le Suriname s'est aperçu qu'exécuter cet arrêt à la lettre posait de nombreuses difficultés.

the Lyon administrative court of appeal affirmed this judgment and gave the parties a period of 18 months to attempt to rescind the agreement in an amicable manner.
par un arrêt du 8 février 2007, avait confirmé ce jugement et donné aux parties un délai de dix-huit mois pour rechercher une résolution amiable du contrat.

At the same time, the opinion of the International Court of Justice set forth in this judgment, for which the overwhelming majority of the judges voted, is shared by a number of authors.
Néanmoins, un certain nombre d'auteurs partagent l'opinion de la Cour internationale de Justice exposée dans cet arrêt, qui a été voté par une majorité des juges.

the Court of Appeal of Québec set aside this judgment and decided in favour of the brokerage firm.
la Cour d'appel du Québec a infirmé ce jugement et a tranché en faveur de l'entreprise de courtage.

However, in accordance with the division of jurisdiction referred to more than once in this judgment, such an issue must be resolved by the court with jurisdiction in the Member State of origin.
Or, conformément à la répartition des compétences itérativement évoquée dans le présent arrêt, une telle question relève du ressort de la juridiction compétente de l'État membre d'origine.

Following this judgment, federal tax authorities have suggested that they will continue to apply the GAAR in situations of surplus stripping other than those identical to that of the Geransky case2.
À la suite de cet arrêt, les autorités fi scales fédérales ont laissé entendre qu'elles continueront d'appliquer la RGAE dans des situations de dépouillements de surplus autre que des situations identiques à celles de l'affaire Geransky2.

The government could have contested this judgment, but it decided to legislate
Le gouvernement aurait pu faire campagne contre cet arrêt, mais il a décidé de légiférer