THIS JUDGMENT in Polish translation

• tego wyroku
• orzeczenie to
• ten sąd
• ta decyzja
• wyrok ten
• ten wyrok
• ten osąd
• ten judgment

Examples of using This judgment in English and their translations into Polish

However, following this judgment, the State agencies administering State agricultural
Jednakże, po wydaniu tego wyroku, państwowe agencje zarządzające nieruchomościami rolnymi

This judgment may have far-reaching consequences on the identity of children
Ta decyzja może pociągnąć za sobą daleko idące konsekwencje wobec tożsamości dziecka

you need to ensure that Member States respect this judgment and this interpretation of EU law.
musi pan dopilnować, aby państwa członkowskie przestrzegały tego wyroku i tej interpretacji prawa Unii Europejskiej.

He is here to execute this Judgment.
On jest tutaj, by przeprowadzić ten Sąd.

the field of communications fully confirms this judgment.
dziedzina środków przekazu potwierdza w pełni ten osąd.

This judgment enables national authorities to assess applications in a more consistent manner, while ensuring full respect of fundamental rights.
Wyrok ten umożliwia organom krajowym dokonywanie oceny wniosków o udzielenie azylu w sposób bardziej spójny, przy pełnym poszanowaniu praw podstawowych.

This judgment counsels great caution when approaching any acts by the debtor in the face of even a threat of seizure of its assets.
Wyrok ten nakazuje z dużą ostrożnością podchodzić do wszelkich czynności dłużnika dokonywanych w obliczu choćby zagrożenia zajęciem składników jego majątku.

Additionally, disputes had arisen in the doctrine following this judgment due to the court's approach to the issue of separating sub-categories of goods within the general category for which the mark was registered.
Dodatkowo, wyrok ten budził spory w doktrynie ze względu na podejście do wydzielania subkategorii towarów w ramach ogólnej kategorii, dla których znak był zarejestrowany.

This judgment is not legally final,
Wyrok ten pozostaje nieprawomocny, rozprawa przed Naczelnym

are erroneously suggesting this judgment to pertain to Poland.
błędnie sugerują, że wyrok ten dotyczy także Polski.

This judgment has been accepted by all parties
To orzeczenie zostało zaakceptowane przez wszystkie strony

This judgment belongs to competent authorities of the Church,
To orzeczenie należy do kompetentnych autorytetów Kościoła,

In this judgment, the CJEU found that preserving independence of national courts is a fundamental issue,
W wyroku tym Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że zachowanie niezawisłości sądów krajowych jest kwestią fundamentalną

If mininova fails to comply with this judgment, he risks a fine of 5 million euros….
Jeśli nie mininova będą zgodne z tymi wyrokami ryzykiem grzywny 5 milionów euro równa….

I can assure you that the Commission takes this judgment fully into account.
Komisja w pełni bierze to orzeczenie pod uwagę.

This judgment clarifies the distribution of powers between the Community
Orzeczenie to wyjaśnia podział uprawnień pomiędzy Wspólnotą

In this Judgment, the European Court of Justice declared that Luxembourg has failed to fulfil its obligations to transpose Directive 2001/65/EC on accounting rules into its national legal order.
We wspomnianym wyroku Europejski Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że Luksemburg uchybił swoim zobowiązaniom w zakresie transpozycji dyrektywy 2001/65/WE w sprawie zasad rachunkowości do krajowego porządku prawnego.

We have to draw legislative consequences from this judgment because it reverses the intention of the Posting of Workers Directive.
Musimy wyciągnąć konsekwencje prawne z tego orzeczenia, ponieważ jest ono odwrotnością celów dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

As paragraphs 79 and 96 of this judgment show, it is the exercise by a Member State of its fiscal sovereignty over the dividends.
Jak wynika z pkt 79 i 96 niniejszego wyroku, to właśnie wykonywanie przez państwo członkowskie przysługujących mu kompetencji podatkowych wobec dywidend wypłacanych przez przedsiębiorstwa zbiorowego.

Following this judgment, the Commission opted to adopt new decisions based on a fuller analysis
W następstwie przedmiotowego wyroku Komisja postanowiła podjąć nową decyzję, w oparciu o pełniejszą analizę