THIS REGIME in Danish translation

• denne ordning
• dette regime
• dette styre

Examples of using This regime in English and their translations into Danish

I cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.
Jeg kan ikke tro, at han mener, at denne ordning skal være på plads på den måde, som det er planlagt.

in 2005, this regime came to power with a message promoting nationalism and justice.
I 2005 kom dette regime til magten med et budskab om styrket nationalisme og retfærdighed.

democratic experiments, this regime, too, incurred hatred within the country.
er dette styre også blevet forhadt på den indenlandske scene.

Peculiarity of this regime and the way power is its separateness,
Særlige ved denne ordning og den måde magt er sin adskilthed,

Nevertheless, in recent years, Europe, motivated by economic interests, has been making overtures to this regime.
Ikke desto mindre har man fra europæisk side i de senere år af økonomiske hensyn søgt tilnærmelse til dette styre.

We look at what will be happening to political prisoners under this regime as a clear indicator of its intentions.
Vi vil se på det, der sker med de politiske fanger under dette regime, som en klar indikator for dens intentioner.

Under this regime, each spouse retains control over
I denne ordning bevarer hver ægtefælle kontrol over

This is an agreement which puts some hundreds of thousands of euros into the hands of this regime in order that we can take tuna from the coast.
Det er en aftale, som lægger flere hundrede tusinder euro i hænderne på dette styre, så vi kan fiske tunfisk ud for landets kyst.

the Council to reject this regime without compromise.
Rådet til kompromisløst at afvise dette regime.

According to this regime, the property acquired during the marriage is considered the joint property of the spouses.
I henhold til denne ordning anses den formue, som ægtefællerne har erhvervet under ægteskabet, for ægtefællernes fælleseje.

empty promises from this regime.
tomme là ̧fter fra dette regime.

UN must take a clear position on the attitude to be adopted towards this regime.
FN tager klart stilling til, hvordan FN skal forholde sig til dette styre.

However, instead of imposing a new regime, we could have used the Investment Services Directive as the analogy for this regime.
Men i stedet for at indføre en ny ordning kunne vi have benyttet direktivet om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer som analogi for denne ordning.

Protestant minority of Vietnamese Montagnards who are being oppressed by this regime.
protestantiske mindretal blandt Vietnams bjergfolkning, som bliver undertrykt af dette styre.

out of profound conviction, abhor this regime in Iraq and its inhumanity!
vi alle af overbevisning på det skarpeste afviser dette regime i Irak. Det er umenneskeligt!

Great social strides are made during a few thousand years of this regime.
Samfundet bevæger sig fremad med store skridt i løbet af et par tusinde år af denne ordning.

Firstly, we have sorted out with the Swedish authorities how this regime has to be phased out.
For det første har vi sammen med de svenske myndigheder fået klaret, hvordan denne ordning kan afvikles gradvis.

We need to condemn the appalling human rights record of this regime, in particular,
Vi bør fordømme dette styres forfærdende krænkelser af menneskerettighederne, navnlig med hensyn til civilbefolkningen

We should stop financing this regime and we should certainly stop supplying arms for the war.
Vi skal ikke længere støtte denne regering finansielt, og vi skal bestemt ikke holde liv i krigen ved at sende våben.

The people will submit to this regime because it will know that upon these leaders will depend its earnings,
Folket vil underkaste sig dette Regimente, fordi det ved, at Arbejdsfortjeneste, Almisser og Adgangen til alle mulige Goder