THIS SERIOUS PROBLEM in Danish translation

• dette alvorlige problem

Examples of using This serious problem in English and their translations into Danish

what measures will it adopt in response to this serious problem?
hvilke foranstaltninger det vil træffe med henblik på at bekæmpe dette alvorlige problem?

the other European institutions took measures to combat this serious problem which affects all of us.
de europæiske institutioner træffer nogle foranstaltninger for at bekæmpe dette meget alvorlige problem, som berører os alle.

Mr President, I want to congratulate President Santer on his continuing efforts to get national governments as well as the European institutions to give this serious problem the priority it deserves.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Santer med hans ihærdige bestræbelser på at få de nationale regeringer og også de europæiske institutioner til at prioritere dette alvorlige problem så højt, som det fortjener.

We are therefore paying particularly close attention to this serious problem in Mexico and some countries in Central America,
Vi retter derfor særlig stor opmærksomhed mod dette alvorlige problem i Mexico og visse lande i Centralamerika,

It looks very much like this serious problem has been shelved,
Det lugter af, at dette alvorlige problem er skudt ud i fremtiden,

matter merits further consideration, in order to find a technical solution to this serious problem.
der også kan findes en passende løsning på denne vigtige problematik.

has therefore helped to aggravate this serious problem, this situation affects the whole of Europe
dermed har bidraget til at forværre dette alvorlige problem, er dette et anliggende, der angår hele Europa,

What policies does the Council intend to implement to tackle this serious problem so as to prevent any reemergence of such phenomena
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe til imødegåelse af dette enorme problem for at undgå tilsvarende fænomener i fremtiden

In order to come to grips with this serious problem, the Commission is carrying out several actions in line with the SEM 2000 exercise as approved by the European Council
For at kunne tackle dette alvorlige problem, udfører Kommissionen flere handlingsprogrammer i stil med SEM 2000 som godkendt af Det Europæiske Råd og i tråd med

train teachers of all ages that would help to solve this serious problem?
uddanne lærere i alle aldre, hvilket vil bidrage til at løse dette alvorlige problem?

Madam President, I would ask you to take note of this serious problem, which affects these two European citizens
Fru formand, jeg beder Dem tage Dem af dette alvorlige problem, som vedrører to europæiske borgere

the President of the European Parliament will be in constant contact with the Belgian authorities about this serious problem. The College of Quaestors, which meets tomorrow afternoon,
formanden for Europa-Parlamentet straks vil tage kontakt til de belgiske myndigheder omkring dette alvorlige problem, og at Kvæstorkollegiet, som holder møde i morgen eftermiddag,

other issues linked to this serious problem of citizenship.
der er knyttet til dette alvorlige problem med statsborgerskab.

As a partial solution to this serious problem, particular attention has been paid within the new Community support framework for Objective 1 to improving
For at afhjælpe dette alvorlige problem rettes opmærksomheden i den nye fællesskabsstøtteramme for mål nr. 1 især mod en forbedring og tilpasning af produktionssystemet og udvikling af de

above the response of democratic solidarity it needs to offer in the light of this serious problem facing Venezuela, it must take
ud over den demokratiske solidaritet, som det skal tilbyde i lyset af dette alvorlige problem i Venezuela, skal tage i betragtning,

will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment
de mest moderne ressourcer, kunne standse dette alvorlige problem, der ødelægger miljøet

I believe that I am speaking for many of my colleagues in the Committee on Agriculture- to restore agricultural items to more popular days of the week, in order to ensure that such items receive the attention they deserve, starting with this serious problem of rice.
jeg tillige mener at give udtryk for mange af mine kolleger i Landbrugsudvalgets opfattelse- bede Dem om at sætte forhandlinger om landbrugsemner under forhandling på dage med større deltagelse med henblik på at give disse emner den opmærksomhed, de fortjener, og begynde med netop det alvorlige problem vedrørende risen.

I must first express my total dissatisfaction with the way in which the Council has presented this serious problem before Parliament- simply informing us that the panel does not agree with our common organization of the market
utilfredshed med den måde, hvorpå Rådet her i Parlamentet har forelagt dette alvorlige problem, dvs. i form af en ren og skær meddelelse om, at panelet ikke er enigt i vor fælles markedsordning,

The EU must take the lead in curing this serious problem and the only way to do it is firstly to stop arms reaching all the warring parties
EU skal gå i spidsen i bestræbelserne på at løse dette alvorlige problem, og det kan den kun gøre ved for det første at standse våbenleverancerne til de krigsførende parter

What is the Council' s opinion of the possibility of eliminating this serious problem through computerised monitoring operated by customs authorities in the dispatching country
Hvorledes vurderer Rådet muligheden for at løse dette alvorlige problem gennem telematisk kontrol mellem toldmyndighederne ved afrejsen og myndigheder ved indrejse