VERY SERIOUS PROBLEM in Danish translation

• meget alvorligt problem
• særdeles alvorligt problem
• yderst alvorligt problem
• meget alvorlige problem

Examples of using Very serious problem in English and their translations into Danish

And so this is a very serious problem.
Det er et alvorligt problem.

Then we got a very serious problem.
Så har vi et alvorligt problem.

and this is a very serious problem.
Det er et særdeles alvorligt problem.

This resolution raises the very serious problem that the developed world is siphoning off the educated elites of the developing world, particularly in the medical sector.
Denne beslutning omhandler det meget alvorlige problem vedrørende de industrialiserede landes udplyndring af den tredje verdens uddannede elite inden for bl.a. sundhedssektoren.

the Russian authorities to reinvigorate their efforts to find a solution to this very serious problem.
de russiske myndigheder genoptager deres bestræbelser på at finde en løsning på dette meget alvorlige problem.

I think that each Member State should itself have the right to decide how to tackle this very serious problem.
hver enkelt medlemsstat selv skal have ret til at beslutte, hvordan den vil tackle dette meget alvorlige problem.

would stress that we need to find a solution to this very serious problem.
jeg vil understrege, at vi må finde en løsning på dette meget alvorlige problem.

Mr McMahon(S).- I am glad that the Commissioner has decided to take action on this very serious problem.
McMahon(S).-(EN) Det glæder mig, at kommissæren har vedtaget at reagere på dette meget alvorlige problem.

particularly paragraphs 29-31 relating to the very serious problem of aircraft noise.
er blevet vedtaget og især punkt 29-31 vedrørende de meget alvorlige problemer med støj fra fly.

Finally, this Organization itself faces a very serious problem: how to confront its financial crisis.
Endelig er denne organisation selv stillet over for et meget alvorligt problem: hvordan skal man afværge den finansielle krise.

This is a very serious problem which the European Union, as an economic, commercial, industrial
Vi står over for et meget alvorligt problem, som Den Europæiske Union- en magtfaktor inden for økonomi,

clear commitments to do something about this very serious problem.
klart en forpligtelse til at gøre noget ved dette alvorlige problem.

Does the British Presidency intend to take any specific initiatives to resolve this very serious problem which Turkey is creating?
Agter det britiske formandskab at tage konkrete initiativer til at finde en løsning på dette meget alvorlige problem, som Tyrkiet skaber?

the following on Mr Valdivielso's report. We are facing a very serious problem in the Ceuta region because of developments in Gibraltar.
Valdivielso-betænkningen vil jeg blot sige følgende: På grund af udviklingen i Gibraltar står vi over for et meget alvorligt problem i Ceuta.

This is a specific case in which such dialogue should be used to channel a very serious problem.
Dette er et konkret tilfælde, hvor den sociale dialog bør rette op på et meget alvorligt problem.

social dumping in some Member States represent a very serious problem.
social dumping i nogle medlemsstater udgør et overordentligt stort problem.

If this does not indicate a degree of control then we really have a very serious problem in front of us, something that none of us ever imagined.
Hvis ikke det er et bevis på en eller anden form for kontrol, har vi et alvorligt problem foran os, noget, som ingen kunne have forestillet sig.

In the case of Tibet we are dealing with a very serious problem of human rights and a very serious problem of a people's right to self-determination.
I tilfældet med Tibet drejer det sig om et meget tungtvejende menneskerettighedsproblem og om et meget tungtvejende problem, som vedrører folkeslagenes selvbestemmelsesret.

which is a very serious problem in North Korea.
der er et alvorligt problem i Nordkorea.

Moreover, it is a very serious problem if Parliament is happy to talk about openness
Det er desuden et særdeles alvorligt problem, at Parlamentet gerne taler om åbenhed