THIS SERIOUS PROBLEM in Swedish translation

• detta allvarliga problem

Examples of using This serious problem in English and their translations into Swedish

thereby allowing us to confront this serious problem and to hold this debate and the subsequent vote
vi kan ta itu med detta allvarliga problem och som möjliggör att vi kan genomföra denna debatt

a serious problem and we took note of this serious problem.
det fanns ett allvarligt problem och vi noterade detta allvarliga problem.

what measures will it adopt in response to this serious problem?
vilka åtgärder tänker det vidta för att tackla detta allvarliga problem?

the other European institutions took measures to combat this serious problem which affects all of us.
parlamentet och de övriga europeiska institutionerna bekämpar detta mycket allvarliga problem som berör oss alla.

I know that the Rumanian authorities are also aware of this serious problem, since President Basescu made the fight against corruption one of the key issues during last year's presidential elections.
Jag vet att de rumänska myndigheterna även är medvetna om detta allvarliga problem, eftersom president Traian Basescu gjorde kampen mot korruption till en av huvudfrågorna under förra årets presidentval.

We are therefore paying particularly close attention to this serious problem in Mexico and some countries in Central America, where there is still feminicide which cannot be attributed solely to a general climate of violence.
Därför följer vi särskilt uppmärksamt detta allvarliga problem i Mexiko och i en del länder i Centralamerika där det fortfarande begås kvinnomord som inte enbart kan tillskrivas ett allmänt våldsklimat.

What is the Council' s opinion of the possibility of eliminating this serious problem through computerised monitoring operated by customs authorities in the dispatching country and in the country of arrival or transit?
Hur bedömer rådet möjligheten att råda bot på detta fenomen genom telematiska kontroller mellan tullen i det avsändande landet och den i det mottagande landet eller transitlandet?

matter merits further consideration, in order to find a technical solution to this serious problem.
man skall kunna komma fram till en teknisk lösning på detta allvarliga problem.

this article is included, given the importance of this issue for the effectiveness of the Directive, to draw Member States' attention to this serious problem.
åtalsförfaranden har man av hänsyn till frågans stora betydelse för direktivets effektivitet infört denna artikel för att dra medlemsstaternas uppmärksamhet till detta allvarliga problem.

has therefore helped to aggravate this serious problem, this situation affects the whole of Europe
därför har bidragit till att förvärra detta allvarliga problem, påverkar denna situation hela Europa

In order to come to grips with this serious problem, the Commission is carrying out several actions in line with the SEM 2000 exercise as approved by the European Council
För att ta itu med detta allvarliga problem vidtar kommissionen flera olika åtgärder i linje med SEM 2000programmet, efter godkännande av Europeiska rådet

in all its forms, taking into account the important instruments recently adopted in both regions, since this serious problem erodes the legitimacy
därvid ta hänsyn till de viktiga instrument som nyligen antagits i båda regionerna, eftersom detta allvarliga problem undergräver institutionemas legitimitet

to present a proposal for a recommendation on this serious problem.
lägga fram ett förslag till rekommendation om detta allvarliga problem.

the President of the European Parliament will be in constant contact with the Belgian authorities about this serious problem. The College of Quaestors,
ordföranden i Europaparlamentet omedelbart kommer att ta kontakt med de belgiska myndigheterna om detta allvarliga problem och att kvestorerna, som träffas i morgon eftermiddag,

Madam President, I would ask you to take note of this serious problem, which affects these two European citizens
Jag ber er, fru talman, att ni noterar detta allvarliga problem som har drabbat dessa två europeiska medborgare

above the response of democratic solidarity it needs to offer in the light of this serious problem facing Venezuela, it must take account of the fact that hundreds of thousands, not to say millions, of citizens of EU Member States reside there.
förutom att ge det demokratiska solidariska svar som man måste ge detta allvarliga problem Venezuela har.

will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment
finns det inget sätt att lösa detta allvarliga problem som förstör miljön

I must first express my total dissatisfaction with the way in which the Council has presented this serious problem before Parliament- simply informing us that the panel does not agree with our common organization of the market
vill jag framför allt uttrycka mitt totala missnöje med det sätt på vilket rådet har lagt fram detta allvarliga problem inför parlamentet, dvs med ett enkelt uttalande om att WTO: bananpanel inte stämmer överens med

If this serious problem is not satisfactorily solved, in line with the conclusions of the June 2002 Seville European Council,
Om detta allvarliga problem inte löses på ett tillfredsställande sätt i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Sevilla i juni 2002,

This is a serious problem.
Detta är ett allvarligt problem.