THIS SUBPARAGRAPH in Danish translation

• dette afsnit
• dette litra

Examples of using This subparagraph in English and their translations into Danish

Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production,
Medmindre det allerede afspejles i omkostningsfordelingen i henhold til dette afsnit, foretages der en passende justering for at tage hensyn til de engangsomkostninger, som begunstiger den fremtidige og/eller nuværende produktion, eller til omstændigheder,

Member States shall at the same time submit to the Commission the additional notification set out at point 4 of Annex V. The details of the notification under this subparagraph shall immediately be submitted to the members of the Committee.
Medlemsstaterne sender samtidig Kommissionen den supplerende meddelelse, der er fastlagt i punkt 4 i bilag V. Oplysningerne i meddelelsen i henhold til dette stykke skal indgives til komitéen.

This subparagraph reproduces the first sentence of Article 15(3) of the Treaty on European Union(hereinafter referred to as the‘TEU'). This subparagraph reproduces the final sentence of Article 15(3)
Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 3, første punktum, i traktaten om Den Europæiske Union(i det følgende benævnt»TEU«). Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 3, sidste punktum,

shall take all measures necessary for the implementation of the principles laid down in this subparagraph and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.
såvel med som uden stemmeret, alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af principperne i dette afsnit og kan beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.

the other undertakings referred to in this subparagraph which are in a similar position.
der er nævnt i dette afsnit, og som befinder sig i en tilsvarende situation.

This subparagraph reproduces Article 15(6)(d)
Dette afsnit gengiver artikel 15,

The need to ensure that each Member State makes a fair contribution to the overall concentration effort as defined in this subparagraph; the maximum reduction in the population covered by Objective 2 shall not exceed one third compared to the population covered by Objectives 2
Behovet for at sikre, at hver medlemsstat yder et rimeligt bidrag til den fælles satsning på koncentration som fastlagt i nærværende afsnit; den maksimale reduktion af befolkningen under mål nr. 2 må ikke overstige en tredjedel i forhold til den befolkning, der er omfattet af mål nr. 2

The need to ensure that each Member State makesa fair contribution to the overall concentrationeffort as defined in this subparagraph; themaximum reduction in the population covered by Obiective 2 shall not exceed one third compared tothe population covered by Objectives 2
Behovet for at sikre, at hver medlemsstat yder et rimeligt bidrag til den fælles satsning på koncentration som fastlagt i nærværende afsnit; den maksimale reduktion af befolkningen under mål nr. 2 må ikke overstige en tredjedel i forhold til den befolkning, der er omfattet af mål nr. 2 og nr. 5b,

For the application of Title V of that Regulation, the principle requirement is that the product should be supplied to the destination laid down; this subparagraph does not apply where the product withdrawn from the intervention stocks is made available to the supply contractor as payment for supply already carried out;
Hvad angår anvendelsen af nævnte forordnings afsnit V, er det»primære krav« at produktet leveres til den fastsatte destination. Nærværende afsnit gælder ikke, når det fra interventionslagrene udtagne produkt stilles til rådighed for tilslagsmodtageren som betaling for en allerede foretaget levering.

shall be kept under conditions conforming to the requirements of Article 5. The conditions laid down in this subparagraph may, however, be waived where,
anbringes under tilsyn af en dyrlaege eller anden kompetent person og holdes under betingelser, der opfylder kravene i artikel 5; bestemmelserne i dette litra kan dog fraviges i tilfaelde,

This subparagraph does not apply to concessional
Reglerne i dette stykke gælder ikke for kreditter på koncessionelle vilkår

The original tender states that the tenderer wishes this subparagraph to be applied;
Det i det oprindelige bud er anført, at den bydende agter at gøre brug af nærværende afsnit.

In the case of staggered deliveries, the last part of the lot must be delivered in accordance with this subparagraph.
I tilfælde af opdelt levering skal den sidste del af partiet leveres efter nærværende afsnit.

Articles 126 to 130 to the extent that they relate to the provisions in which Ireland participates by virtue of this subparagraph;
Artikel 126 til 130, for så vidt de vedrører bestemmelser, som Irland deltager i, jf. dette nr.

The Commission shall develop guidance for recommending what, for the purposes of this subparagraph, constitutes availability on an appropriately balanced geographical basis.
Kommissionen udvikler retningslinjer med henblik på at anbefale, hvad der i dette litra skal forstås ved'passende geografisk afbalanceret adgang.

Articles 126 to 130 to the extent that they relate to the provisions in which the United Kingdom participates by virtue of this subparagraph;
Artikel 126 til 130, for så vidt de vedrører bestemmelser, som Det Forenede Kongerige deltager i, jf. dette nr.

Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it.
Ethvert initiativ, som Det Europæiske Råd tager på grundlag af dette afsnit, meddeles de nationale parlamenter, mindst fire måneder før der træffes afgørelse.

With regard to the second sentence of this subparagraph, see also Article 10(3) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament.
For si vidt angår andet punktum i dette stykke, se ligeledes artikel 10. stk. 3. i akten om valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet. lamentet.

from those taken into account in point(a), first indent of this subparagraph;
første led, i nærværende nummer, og e at trække de under litra d fremkomne beløb fra det under litra c fremkomne beløb.

However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Dette forbud gælder dog ikke, såfremt programmet gør det muligt endeligt og/eller midlertidigt at overdrage rettigheder til producenter, hvis deltagelse i andre foranstaltninger end de i nærværende afsnit omhandlede foranstaltninger forudsætter tildeling af rettigheder.