THIS SUBPARAGRAPH in Swedish translation

• detta stycke
• denna punkt
• detta led
• det här stycket

Examples of using This subparagraph in English and their translations into Swedish

This subparagraph allows Member States to provide guide levels,
Enligt detta stycke får medlemsstaterna fastställa referensnivåer, uteslutande till ledning för bevisningen,

This subparagraph defines the concept of public policy in light of the judgement given by the Court of Justice on 27 October 1977 in Case 30/77 Bouchereau[1977] ECR 1999.
I detta stycke definieras begreppet allmän ordning i enlighet med EG-domstolens dom av den 27 oktober 1977 i mål 30/77, Bouchereau.

The Member States shall notify the Commission of the deadline they set to implement this subparagraph.
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen den tidsfrist som fastställs för tillämpningen av det här stycket.

This subparagraph reflects the fact that the fundamental principles laid down in the Charter of the United Nations should govern the relations of its members with each other and in relation to the international community as a whole.
Denna punkt återspeglar att de grundläggande principer som föreskrivs i FN-stadgan skall styra medlemsländerna i deras förbindelser med varandra och gentemot det internationella samfundet som helhet.

Iii When deciding on the conditions in this subparagraph account shall, in particular, be taken of the duration of contracts, additional capacity to be built
Iii När beslut fattas om villkoren i detta led skall särskild hänsyn tas till avtalens varaktighet, den ytterligare kapacitet som skall byggas upp,

San Marino shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this subparagraph.
om de har utnyttjat den möjlighet som föreskrivs i denna punkt.

value of the jointly held Financial Account for purposes of applying the aggregation requirements described in this subparagraph.
det totala saldot eller värdet för det gemensamt ägda Finansiella kontot vid tillämpningen av de sammanläggningskrav som beskrivs i denna punkt.

As regards the provisions concerning the tariff treatment of goods, this Agreement shall also apply to the areas of the European Union customs territory not covered by the first sentence of this subparagraph.
Vad gäller bestämmelserna om tullbehandling av varor ska detta avtal även tillämpas på de områden inom Europeiska unionens tullområde som inte omfattas av första meningen i detta led.

No 3665/87 shall not be authorized where this subparagraph applies.
d i förordning(EEG) nr 3665/87 inte tillåtna då det här stycket tillämpas.

The Commission shall adopt, by means of an implementing act, the measures necessary to implement this subparagraph and more specifically the means for introducing the exemption from import duties in respect of the young male bovines introduced into the French overseas departments and Madeira.
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta nödvändiga åtgärder för tillämpningen av detta stycke och framför allt bestämmelser om befrielse från importtullar för unga nötkreatur av hankön i de franska utomeuropeiska departementen och på Madeira.

For the purposes of this subparagraph, only the portion of the trade receivables remaining after taking into account the effect of any purchase price discount shall be used to determine whether they are fully covered.
För tillämpningen av detta stycke ska endast den andel av kundfordringarna som kvarstår efter beaktande av resultatet av anskaffningsprisavdrag användas för att fastställa om dessa är fullständigt täckta.

For the purpose of this subparagraph the term"records" means all forms of reproductions,
I den här underparagrafen betyder termen”skivor” alla typer av reproduktioner,

The method of calculation laid down in this subparagraph shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the advisory Committee for Public Procurement,
Den beräkningsmetod som avses i den här punkten skall på förslag av kommissionen ses över av Rådgivande kommittén för offentlig upphandling,

This subparagraph reproduces the first sentence of Article 15(3) of the Treaty on European Union(hereinafter referred to as the‘TEU'). This subparagraph reproduces the final sentence of Article 15(3)
I detta stycke återges artikel 15.3 första meningen i fördraget om Europeiska unionen(nedan kallat EU-fördraget).I detta stycke återges artikel 15.3 sista meningen i EU-fördraget.I

This subparagraph reproduces Article 15(6)(d) of the TEU.
I detta stycke återges artikel 15.6 d i EU-fördraget.I

of that Directive as long as they are exempted from the provisions referred to in this subparagraph, with the exception of Article 6a.4 of this Regulation; or.
25.2-4 i det direktivet så länge de undantas från de bestämmelser som det hänvisas till i denna punkt, med undantag från artikel 6a.4 i den här förordningen.”.

Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission of the reasons thereof.
Medlemsstater som tillämpar detta stycke skall underrätta kommissionen om skälen till detta..

The revised programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Det reviderade programmet skall börja gälla två månader efter det att det anmäldes, under förutsättning att de ouppfyllda kraven inte kvarstår, i vilket fall detta stycke skall gälla.

This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the UnitedKingdom as referred to in paragraph 2.
Detta stycke ska inte tillämpas när det gäller de ändrade akter som är tillämpliga på Förenade kungariket enligt punkt 2.

Investment firms shall periodically review the assessment made in accordance with this subparagraph and shall notify their initial
Värdepappersföretag ska regelbundet se över den bedömning som gjorts i enlighet med detta stycke och lämna sina ursprungliga