THIS SUBPARAGRAPH in Romanian translation

• prezentul paragraf
• prezentul alineat
• prezentul subpunct
• prezentului paragraf
• prezenta literă

Examples of using This subparagraph in English and their translations into Romanian

Credit institutions shall also indicate for the balance sheet items referred to in this subparagraph what proportion of those assets
Instituţiile de credit precizează, de asemenea, pentru poziţiile din bilanţ menţionate în prezentul paragraf, valoarea activelor şi pasivelor scadente în

of the disposal or recovery of waste under this subparagraph;”.
recuperarea deşeurilor care intră sub incidenţa prezentului paragraf;”.

In the cases referred to in this subparagraph, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it;
În cazurile menţionate în prezentul paragraf, Curtea poate de asemenea să decidă suspendarea procedurii cu care este sesizată,

applying this subparagraph to those parameters where no significant deterioration in the quality of the environment has been recorded.
aplicând dispozițiile prezentului alineat acelora dintre parametri pentru care nu s-a constatat nici o deteriorare semnificativă a calității mediului.

The method of calculation laid down in this subparagraph shall be reviewed,
Metoda de calcul stabilită la această literă va fi revăzută,

The Commission shall adopt, by means of an implementing act, the measures necessary to implement this subparagraph and more specifically the means for introducing the exemption from import duties in respect of the young male bovines introduced into the French overseas departments and Madeira.
Comisia adoptă printr-un act de punere în aplicare măsurile necesare pentru aplicarea prezentului paragraf, în special modalitățile de scutire de taxa de import pentru masculii tineri din specia bovină din DOM și Madeira.

This subparagraph does not apply to the person who,
Acest paragraf nu se aplică persoanei care, fără a fi

This subparagraph does not apply to the person who, while not a
Acest paragraf nu se aplică persoanei care, nefiind un producător în sensul primului paragraf,

This subparagraph reproduces Article 235(2)
Acest paragraf reproduce articolul 235 alineatul(2)

if that day is later than the date referred to in point(a) of this subparagraph.
ulterioară celei la care se face referire la litera(a) a acestui paragraf.

Before that date the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying this subparagraph and Article 4(1) of Directive 94/19/EC referred to above and shall consider the need to continue those provisions.
Înainte de această dată, Comisia redactează un raport pe baza experienţei acumulate în aplicarea acestui paragraf şi a art. 4 alin.

However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Totuşi, această dispoziţie nu se aplică în cazurile în care programul permite transferul şi/sau cedarea temporară a drepturilor producătorilor a căror participare la alte măsuri decât cele menţionate în acest paragraf necesită achiziţia drepturilor.

However, when the parties to the hedging instrument replace their original counterparties with different counterparties the requirement in this subparagraph is met only if each of those parties effects clearing with the same central counterparty.
Cu toate acestea, atunci când părțile instrumentului de acoperire împotriva riscurilor înlocuiesc partenerii inițiali cu alți parteneri, dispoziția de la acest subpunct este îndeplinită doar în cazul în care fiecare dintre acele părți efectuează o compensare cu același partener central.

If, under that legislation, the amount of the benefit does not depend on the length of the periods completed then that amount shall be taken as the theoretical amount referred to in this subparagraph.".
Dacă, în baza acestei legislaţii, valoarea prestaţiei nu depinde de durata perioadelor încheiate, atunci valoarea respectivă este considerată drept suma teoretică prevăzută în acest paragraf.".

The matter shall not be referred to EIOPA after the end of the applicable period referred to in this subparagraph or after an agreement has been reached within the college in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 or the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Chestiunea nu se înaintează AEAPO după expirarea termenului aplicabil menționat în prezentul paragraf sau după ce s-a ajuns la un acord în colegiu în conformitate cu alineatul(1) al doilea paragraf sau cu alineatul(2) al doilea paragraf din prezentul articol.

(c) the need to ensure that each Member State makes a fair contribution to the overall concentration effort as defined in this subparagraph; the maximum reduction in the population covered by Objective 2 shall not exceed one third compared to the population covered by Objectives 2 and 5b as set out in Regulation(EEC) No 2052/88, in 1999.
(c) necesitatea de a se asigura că fiecare stat membru contribuie în mod echitabil la efortul global de concentrare stabilit în prezentul alineat; reducerea maximă a populaţiei vizate în Obiectivul 2 nu depăşeşte o treime comparativ cu populaţia din zonele incluse în obiectivele 2 şi 5b în 1999, stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2052/88.

the principle requirement is that the product should be supplied to the destination laid down; this subparagraph does not apply where the product withdrawn from the intervention stocks is made available to the supply contractor as payment for supply already carried out;
V din respectivul regulament, cerinţa principală este furnizarea produsului la destinaţia prevăzută; prezentul paragraf nu se aplică atunci când produsul retras din stocurile de intervenţie este pus la dispoziţia contractantului furnizării ca plată pentru o furnizare deja efectuată.

between which there is not a relationship of control as defined in letter a of this subparagraph, but which shall be regarded as exposed to the same risk as they are related parties, so if one
juridice între care nu există o relaţie de control conform literei a din prezentul subpunct, dar care trebuie considerate ca expuse la acelaşi risc, deoarece aflate în legătură, dacă una din ele va avea dificultăţi financiare,

However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Nu sunt autorizaţi să cedeze temporar sau să îşi transfere drepturile pe durata participării la program. Totuşi, această interdicţie nu se aplică în cazul în care programul permite transferul şi/sau cesiunea temporară de drepturi producătorilor a căror participare la alte măsuri decât cele la care se referă prezentul paragraf necesită obţinerea de drepturi.

the other undertakings referred to in this subparagraph which are in a similar position.
întreprinderilor menţionate în prezentul alineat, care se găsesc într-o situaţie asemănătoare.