Examples of using Those rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then we have to acknowledge That those rules could have been anything whatsoever.
The Council says that special rules for pesticides in foods have already been laid down, but those rules have not been revised in the light of recent scientific knowledge.
Rådet anfører, at der allerede er fastsat særbestemmelser for pesticidrester i levnedsmidler, men disse bestemmelser er ikke blevet revideret efter de nyeste videnskabelige regler.Because it is not possible to introduce all those rules and regulations in your country.
Fordi det ikke er muligt at introducere disse regler og forskrifter i jeres land.can incorporate up to enable those rules 5 necessary.
kan inkorporere op til, at disse regler 5 nødvendig.It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser.That is the rule as adopted by the Bureau without any consultation with Parliament on those rules.
Det er We must intervene to ensure respect for the rules of democracy, but those rules also entail the right of opposition.
Vi skal gribe ind for at sørge for, at demokratiets Unfortunately it is only now that we in Parliament are coming round to amending our Rules of Procedure to take account of those rules concerning the Ombudsman.
Desværre er det først nu, at vi i Parlamentet har fået os taget sammen til at ændre forretningsordenen for at tage højde for disse bestemmelser vedrørende ombudsmanden.They must be consistent with the principles of those rules, and be closely related to one of the derogations provided for by this Directive.
De skal vaere i overensstemmelse med principperne i naevnte bestemmelser og vaere noeje forbundet med en af de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i dette direktiv.Compliance with those rules will be monitored in a similar way to other searches carried out within the same SIS database.
Overholdelsen af disse bestemmelser skal kontrolleres på samme måde, som det sker med andre søgninger i samme SIS-database.Those rules are designed to give quick,
Formålet med disse bestemmelser er at yde hurtigYou chose arbitrarily to disapply those rules- you did not seek to change them, which would have
De valgte vilkårligt at se bort fra disse regler- De søgte ikke at ændre dem, hvilket ville have krævet en del tid,Are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 November 2002; and.
For reasons of clarity and consistency of Community legislation those rules should be contained in a single act.
Af hensyn til klarheden og sammenhængen i fællesskabslovgivningen bør de pågældende bestemmelser samles i én tekst.No 1093/2001 stipulates that those rules must apply from 1 November 2001.
nr. 1093/2001 er det fastsat, at de pågældende bestemmelser skal anvendes fra 1. november 2001.Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly
Disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelingerWe in Parliament can decide on the most outstanding rules and regulations, but if those rules and regulations are not implemented
Vi kan i Parlamentet vedtage de mest fremragende If the competent authorities apply those rules individually to such credit institutions, they may, for the purpose of calculating own funds,
Hvis de kompetente myndigheder anvender disse forskrifter individuelt, kan de med henblik på beregning af egenkapitalen gøre brug af bestemmelsen i artikel 34,Those rules may not depart from Commission Regulation( EC,
Disse bestemmelser kan kun afvige fra Kommissionens forordning( EF,Those rules should ensure that the use of marker vaccines in conjunction with this test does not pose unacceptable risks in relation to the movements
Disse bestemmelser skal sikre, at anvendelsen af markørvacciner sammen med 
