THOSE RULES in French translation

• ces règles
• ce règlement
• ces normes
• ces dispositions
• cette procédure
• ces articles
• ces lois
• ces règlements
• cette règle
• cette réglementation

Examples of using Those rules in English and their translations into French

Subsection 220(3.21) extends those rules to certain designations, by treating the designations as though they were elections for the purposes of those rules.
Le paragraphe 220(3.2) étend l'application de ces règles à certaines désignations, en les traitant comme s'il s'agissait de choix aux fins de ces règles.

Any limitations on access for persons with disabilities under those rules would send the wrong message to States parties.
Toute limitation de l'accès des personnes handicapées découlant de ce règlement risquerait d'être mal interprétée par les États parties.

Under those rules, shareholders might be of different nationalities,
En vertu de ces articles, les actionnaires peuvent posséder des nationalités différentes,

Well it appears that Mondo took those rules really seriously with their upcoming vinyl set with the memorable Gremlins soundtrack by Jerry Goldsmith.
Hé bien le 30 novembre prochain, Mondo aura pris deux des ces règles à la lettre avec cette sublime édition vinyle de la bande originale du film signée Jerry Goldsmith.

no amounts were payable under those rules.
aucune somme n'était exigible en vertu de ces règles.

The procedure for amending a rule of procedure of the General Assembly is set out in those rules.
La procédure à suivre pour amender un article du Règlement intérieur de l'Assemblée générale est définie dans ledit règlement.

wished to designate himself as a new candidate would be contravening those rules.
des traditions, souhaiterait désigner lui-même un nouveau candidat contreviendrait à ces règles.

Our exercise today is an accelerated run-through of a complete debate round to teach you those rules.
L'exercice d'aujourd'hui est de parcourir rapidement un débat complet pour vous apprendre ces rêgles.

There is no essential difference between serious misconduct under those rules and other forms of contempt of the Tribunal.
Il n'y a pas de différence fondamentale entre les fautes graves au regard de ce règlement et d'autres formes d'outrage au Tribunal.

Well, maybe I would get better grades, if I did not have to… to spend all my time writing up those rules.
Peut-être que ça serait le cas, si je ne passais pas tout ce temps sur ces règles.

they quite rightly want ownership of the process that creates those rules.
à juste titre, participer au processus de création de ces règles.

In case there are additional specific regulations for certain promotions or competitions, those rules will be considered as supplemental.
Si nous établissons des règles spécifiques pour certaines offres ou concours, elles peuvent être considérées comme un supplément à ce règlement-ci.

Thus, a provision such as paragraph(6) is needed to ensure that the application of those rules is not excluded by the mere fact that data messages are used instead of a bill of lading in paper form.
Une disposition telle que le paragraphe 6 est donc nécessaire pour garantir que l'application de ces règles n'est pas exclue du seul fait de l'utilisation de messages de données au lieu d'un connaissement établi sur papier.

However, those rules are not fully applicable to the Sub-Commission, since they presuppose functional commissions composed of representatives of Governments, while the Sub-Commission is composed
Toutefois, ce règlement n'est pas pleinement applicable à la Sous-Commission puisqu'il présuppose l'existence de commissions techniques composées de représentants de gouvernements alors

the parties would be released from the commitment as a result of those rules.
les parties seront libérées de l'engagement en application de ces règles.

One representative noted that those rules had been applied at the first session of the International Conference on Chemicals Management, where it had been
Un représentant a fait remarquer que ce règlement avait été appliqué lors de la première session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,

Therefore, the current international legal order does not provide for any possibility of excluding a person from the application of those rules. This is the case regardless of the legal term used:"enemy combatant", subversive, terrorist, etc.
L'ordre juridique international en vigueur ne permet donc pas de soustraire quiconque à l'application de ces normes, et ce quelle que soit la figure juridique employée, <<ennemi combattant>>, élément subversif, terroriste, ou autre.

precise rules on the protection of the environment should act in conformity with those rules.
précises sur la protection de l'environnement, ou qui y ont acquiescé, devraient agir conformément à ces règles.

Those rules, according to the argument for the application, infringed articles 7,
Ces dispositions, selon les motifs, enfreignaient les articles 7,

Hence, a conflict of interest would have to be resolved on the basis of paragraphs 5- 8 of those rules, although it was not likely that conflicts of interest would arise in connection with the Consultation Process.
Par suite, un conflit d'intérêts devrait être résolu sur la base des paragraphes 5 à 8 de ce règlement, encore qu'il soit peu probable que des conflits d'intérêts surviennent à l'occasion du processus de consultation.