THOSE RULES IN SPANISH TRANSLATION

• esas reglas
• esas normas
• ese reglamento
• esas disposiciones
• dicha normativa
• esa reglamentación
• esos artículos
• esos reglamentos

Examples of using Those rules in English and their translations into Spanish

moreover, that those rules should be included in the treaty,
asimismo, que esas disposiciones debían incluirse en el tratado

the determination of who takes part in these negotiations is in accordance with those rules.
la determinación de quién participa en estas negociaciones se hace de conformidad con ese reglamento.

MARIONA will report any breach of those rules to the competent authorities
MARIONA informara de cualquier incumplimiento de dicha normativa a las autoridades competentes

His delegation considered that those rules were good and should be approved.
La delegación de los Estados Unidos estima que esas disposiciones son buenas y que deben ser aprobadas.

The moot question was whether the new transparency rules would apply to treaties concluded before the adoption of those rules.
La cuestión discutible es si el nuevo reglamento sobre la transparencia se aplicará a los tratados concertados antes de la aprobación de ese reglamento.

We report any breach of those rules to the competent authorities
Informaremos de cualquier incumplimiento de dicha normativa a las autoridades competentes

Unless otherwise specified in those rules, the Financial Regulations
Salvo que en esa reglamentación se indique otra cosa,

Moreover, that those rules should be included in the treaty,
Asimismo, Hungría considera que esas disposiciones deben incluirse en el tratado

Those rules could not be interpreted on the basis of informal consultations in which not all members had taken part.
Esos artículos no pueden ser interpretados en consultas oficiosas en las que no han tomado parte todos los miembros.

Those rules expressly prohibited the sending of corporate messages
Dicha normativa prohibía expresamente el envío de mensajes

Staff may thus safely rely on the commentary to guide their actions since management will use it in interpreting and applying those rules.
Éste puede, pues, basar sus acciones en el comentario, ya que la administración lo utilizará también para interpretar y aplicar esas disposiciones.

Those rules exist because they define the nature
Esos artículos existen porque definen la índole

thereby amending those rules.
así, esos artículos.

Those rules should include,
Dicho reglamento debía incluir,

Those rules also reflect an agenda that serves only to promote dominant corporatist interests that already monopolize the arena of international trade.
Estas normas reflejan también un programa que sólo atiende a promover los intereses empresariales dominantes que ya monopolizan el ámbito del comercio internacional35.

Those rules understandably lead to high levels of tax evasion
Comprensiblemente, estas reglas generaron altos niveles de evasión fiscal

Under those rules, Catherine was issued with an Irish passport in September 2000.
En virtud de dicha normativa, en septiembre de 2000 se expidió a Catherine un pasaporte irlandés.

It should be made clear to reporting persons that those rules apply also to them if their allegations are not made in good faith.
Se debe informar claramente a los denunciantes de que estas reglas se les aplicarán si no presentan sus acusaciones de buena fe, pero no debe recaer sobre ellos la carga de la prueba.

Those rules can now be finalized taking into account the relevant provisions of the 1994 Agreement.
Cabría ahora dar forma definitiva a esos artículos teniendo en cuenta las disposiciones aplicables del Acuerdo de 1994.

Those rules were given the widest possible publicity in the press
Se daba a esas normas la mayor publicidad posible en la prensa y se publicaban en