TO BE PASSED in Danish translation

• vedtaget
• at være bestået
• der skal videregives
• blev overført
• der skal bestås
• der skal sendes
• at blive passeret

Examples of using To be passed in English and their translations into Danish

pure economics would require judgment to be passed on the guilty parties and the banks to collapse.
diktere en dom over de skyldige, og at bankerne skulle gå ned.

those opinions are going to be passed on.
vi manipulerer fremtidige generationer, at de holdninger bliver videreført.

Cookies allow small amounts of information about your device to be passed to our web server.
Cookies tillader, at små mængder information om din enhed overføres til vores webserver.

a referendum was put forward in 1974 to legalise gambling but his failed to be passed.
blev en folkeafstemning fremsat i 1974 at legalisere hasardspil, men hans ikke være bestået.

allows the waveform from the tank circuit to be passed to the antenna.
giver bølgeform fra tankkredsløbet, der skal føres til antennen.

as it causes the body to allow excess salt to be passed in the urine.
det får kroppen til at tillade overskydende salt, der skal passeres i urinen.

subsequently to be passed on to the courts of the Ancients of Days.
for efterfølgende at overgå til Dagenes Ældste domstole.

You must pay consideration if you truly don't want to be passed above once again.
Du skal betale vederlag, hvis du virkelig don' t ønsker at være gået over endnu en gang.

it's not going to be passed through you to your baby.
det kommer ikke til at blive passeret dig til din baby.

National laws are expected to be passed in all these countries in the near future, with the exception of Belgium.
Man regner med, at alle disse lande med undtagelse af Belgien om kort tid vil vedtage de nationale lovgivninger.

For example, his amendment No 49 and the amendment in which he called for binding rules for the limitation of arms exports to be passed.
For eksempel hans forslag nr. 49 og det forslag, hvori han krævede vedtagelse af bindende bestemmelser for begrænsning af våbeneksporten.

The Commission is also concerned because these death sentences are the first to be passed against Tibetans because of alleged political crimes for some years.
Kommissionen er desuden bekymret, fordi de to dødsdomme er de første i nogle år, som er blevet afsagt over tibetanere på grund af en angivelig politisk forseelse.

is expected to be passed by the parliament in the first half of 1996.
forventes vedtaget af parlamentet i første halvdel af 1996.

Obama conceded that with a U.S. climate bill unlikely to be passed in time for the summit,
Obama erkendte, at med en amerikansk klima lovforslag usandsynligt at være bestået i tide til topmødet,

where they erode their way into the intestines to be passed in the feces, but often there will be some eggs that travel through the bloodstream to the liver
hvor de erodere deres vej ind i tarmene, der skal videregives i afføring, men ofte vil der være nogle æg, der rejser gennem blodbanen til leveren

We must not forget that the essence of the acquis communautaire from these programmes needs to be passed on to the new health programmes currently being drawn up
Vi bør ikke glemme, at de resultater på fællesskabsplan, der fremkommer af disse programmer, i væsentlig grad vil blive overført til det nye program om sundhed, som netop nu er under udarbejdelse,

This draft budget needs to be passed in Congress and this is definitely facing some difficulties. In fact, it seems very doubtful that the US will
Dette budgetforslag skal vedtages i Kongressen, og det kan der helt bestemt blive problemer med. Det forekommer rent faktisk meget tvivlsomt,

That is why I said at the beginning of my speech that the laws about to be passed by this House make a serious
Derfor sagde jeg i begyndelsen af min tale, at de love, der snart vedtages her i Parlamentet,

The laws started to be passed to enable the health of those who were not yet addicted,
Lovene begyndte at blive sendt videre for at muliggøre sundhed for dem, der endnu ikke var afhængige,

However, because I want this text to be passed so I can get fully involved in the forthcoming negotiations on policies,
Men da jeg håber, at denne tekst går igennem, så jeg kan engagere mig fuldt og helt i de efterfølgende forhandlinger om politikkerne,