TO BE THERE WHEN in Danish translation

• at være der når

Examples of using To be there when in English and their translations into Danish

There's no one to be there when he wakes up.
Ingen til at være der, når han vågner.

I would have loved to be there when she got promoted.
Jeg ville gerne være der, når hun bliver forfremmet.

I want to be there when you expose them.
Jeg vil være der, når du afslører dem.

The board actually wants you to be there when they fire him?
Vil bestyrelsen have, at du skal være der, når de fyrer ham?

I want to be there when he gets out.
Jeg vil være der, når han kommer ud.

I want to be there when they take Heidi into the Institute.
Jeg vil være der, når de bringer Heidi til Instituttet.

And I would like to be there when you do it.
Og jeg vil gerne være der når du gør det.

I plan to be there when you bring the weapon aboard.
Jeg er der, når du får våbnet ombord.

I really wanted to be there when you sank that son of a bitch.
Jeg ville gerne være der, når du sænker det svin.

We wanted you to be there when we clinched it.
Du skal være der, når det lykkes.

Cause I want to be there when you do.
Jeg vil være der, når du gør gengæld.

And that Albertosaurus, it needs to be there when we walk in.
Den Albertosaurus, skal være der når vi går ind i anomalien.

I want to be there when you talk to him.
Jeg vil være der, når du taler med ham.

And I'm going to be there when it does.
Det kommer til at sprænge i fjæset på ham, og jeg vil være der når det gør.

Sooner or later, he will explode, and we need to be there when that happens.
Før eller senere eksploderer han, og vi skal være der, når det sker.

Trust me. Your problems are still going to be there when you get home.
Tro mig, dine problemer vil stadig være der når du kommer hjem.

To be there when the door closes on him for the last time.
At være der, når tæppet går ned for sidste gang,

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
Og jeg ønsker at være der, når jeres skifter fra mørk lilla til gul.

Javier Peña deserved to be there when it went down. Of all the people who had a vested interest in nailing Escobar.
Fortjente Javier Peña mest af alt at være der, når slaget stod. Af alle dem, der kløede efter at knalde Escobar.

interest in nailing Escobar, Javier Peña deserved to be there when it went down.
fortjente Javier Peña mest af alt at være der, når slaget stod.