TO BE THERE WHEN in Norwegian translation

• å være der når

Examples of using To be there when in English and their translations into Norwegian

I'd like… I'd like it to be there when this is all done.
Jeg vil at den skal være her når dette er over.

And we need to be there when he lets down his guard.
Vi må være der når han ikke er på vakt.

You don't want to be there when he wakes up?
Vil du ikke være her når han våkner?

I would like it to be there when this is all done.
Jeg vil at den skal være her når dette er over.

Okay; I hope your dad to be there when they come.
Ok? Jeg håper at pappaen din er der når vi kommer.

If you want to be there when your son enters college,
Om du ønsker å være der når sønnen din begynner på høyskole,

I was lucky enough to be there when a musical trio busted out the guitars
jeg var så heldig å være der når en musikalsk trio brukket ut gitarene

Javier Peña deserved to be there when it went down.
fortjente Javier Peña å være der når det skjedde.

so hard to be there when everyone had their interests.
så vanskelig å være der inne da alle hadde sine interesserer.

I would like to be there when you try to convince these birds… to join the Gestapo.
Jeg skulle gjerne vært der, når du forsøker å overbevise disse fuglene, om at de bør slutte seg til Gestapo.

cause he rearranged his whole schedule to be there when they arrive and I told him you were sending them.
han har ryddet tid til å være der når de kommer, og jeg har sagt at du skulle sende dem.

If you allow me, I'd like to be there when you catch that fucker.- Vice Admiral.
Om du tillater vil jeg gjerne være der når du tar drittsekken.-Viseadmiral.

I would love to be there when you lay it on him.
jeg ville ha elsket å ha vært der når du legger det frem for ham.

he will not want you to be there when times are the best.
vil han ikke at du skal være der når tider er de beste.

that way as well, and we wanted to be there when it happened.
annet ville komme den veien også, og da skulle vi være der.

I want you to be there when she wakes up.
Jeg vil ha du skal være der når hun våkner.

Vice Admiral. If you allow me, I would like to be there when you catch that fucker.
Viseadmiral. Om du tillater vil jeg gjerne være der når du tar drittsekken.

the buildup of ice on a pole is not altogether from the water that happened to be there when the pole took position.
oppbygningen av is på et polområde kommer ikke bare fra det vannet som tilfeldigvis var der da den nye polen etablerte seg.

making sure it's always going to be there when I need it.
å ha alt på ett sted- samt pålitelighet, det at jeg vet det alltid er der når jeg trenger det..

I had to be there when he died.
Jeg måtte være der da han døde.