TO BE THERE WHEN in Czech translation

• tam být až
• jste tam byl když
• tam byl až
• být venku až

Examples of using To be there when in English and their translations into Czech

To be there when the door closes on him for the last time.
Být tam, když nastanou poslední okamžiky jeho života.

They wanted to be there when everything blows up.
Chtěli být u toho, až se všechno posere.

I am your husband and I want to be there when you need me, Claude.
Jsem tvůj manžel a chci tu být, když mě budeš potřebovat, Claude.

We just want to be there when you're with him.
Jen u toho chceme být, až s ním budeš..

I need to be there when it happens.
Musím u toho být, až se to stane.

She used to be there when I got back from school.
Bývala doma, když jsem se vrátil ze školy.

Javier Peña deserved to be there when it went down.
Javier Peña si zasloužil tam být, když to šlo do kolen.

I want to be there when he's still my dad.
Chci tu být, dokud je mým tátou.

I want to be there when you tell them.
Chci být u toho, až jim to řekneš.

You don't want to be there when he wakes up?
Nechcete u něj být, až se probere?

I just happened to be there when miguel needed someone to talk to..
Jen jsem tu byl, když si Miguel potřeboval s někým promluvit.

I want to be there when you talk to him.
Chci být u toho, až s ním budete mluvit.

I can't afford not to be there when the heifers calve.
Musím tam bejt, když se telej krávy.

I would like to be there when you do that.
Ja bych u toho rád byl, když to budeš dělat.

I wouldn't want to be there when the laughter stops.
Ale nechtěl bych být u toho, až ta sranda skončí.

I wanted to be there when you woke up.
Chtěla jsem tam být, až se probudíš.

You want to be there when Marissa graduates?
Chceš tu být, až bude Marissa maturovat?

Yeah. I wanted to be there when he woke up. Why?
Jo.- Chtìl jsem tam být, až se probudí.- Proè?

If you allow me, I would like to be there when you catch that fucker.
Pokud dovolíte, rád bych tu byl, až toho hajzla chytíte.

Cause I want to be there when you do.
Protože tam chci být, až na to dojde. Sám ti je podržím.