BE HERE WHEN in Czech translation

• tu být až
• tady být až
• být tady až
• buďte tady až

Examples of using Be here when in English and their translations into Czech

I will be here when you get back.
Neboj se. Budu tu až se vrátíš.

He wished he could be here when you got back from shore leave.
Bylo mu líto, že tady nebude, až se vrátíte.

We wont be here when you get back.
My už tu nebudeme, až se vrátíš.

Maybe you shouldn't be here when he gets back.
Nemusíš tu být až se vrátí.

They don't wanna be here when that nova shock front gets here..
Nechtějí tu být až se sem dostane rázová vlna od novy.

Be here when you get back… just like everyone else.
Bude tady, až se vrátíš… tak jako tady budeme my všichni.

I will be here when you get back.
Počkám tu, dokud se nevrátíš.

I shall be here when Laura returns,
Měl bych tu být, až se Laura vrátí,

But I don't have to be here when they find me.
Ale nemusím tu být až sem přijdou.

Max, please be here when I get home from school.
Maxi, prosím, buď tady, až se vrátím ze školy.

We mustn't be here when the vengeful masters arrive.
Nesmíme tu být, až přijdou, aby se pomstili.

Supplies are limited, so be here when the doors open at 6:00 a!
Množství je omezeno, takže tu buďtě až se dvěře otevřou v 6 hodin ráno!

You shouldn't be here when I'mnot.
Neměl bys tu být, když tu nejsem já.

You shouldn't be here when I'm not.
Neměl bys tu být, když tu nejsem já.

Be here when I do.
Buď tu, až se vrátím.

You should not be here when they arrive. Stash the guns.
Schovejte ty zbraně. Neměl bys tu být, až přijedou.

S-Slimonov? Be here when I g-get back.
S-Slimonov? Buď tady, až se v-vrátím.

He should be here when they get here..
Měl by tu být, až přijedou.

But it has to be here when D.H. needs it.
Ale ten tam musí zůstat, pro případ, že by ho potřeboval D.H.

then you would have to be here when he arrives.
navíc bys musela být tady, až přijede.