WHEN I'M NOT HERE in Czech translation

• když tu nejsem
• když tady nejsem
• když tu nebudu
• když nejsem tady
• když nejsem doma

Examples of using When i'm not here in English and their translations into Czech

And they do more work when I'm not here.
A oni zvládnou víc práce, když tady nejsem.

What did I tell you about dancing when I'm not here?!
Co jsem vám říkal o tancování, když tu nejsem?

She must be more careful when I'm not here.
Musí být opatrnější, když tady nejsem.

I mean, what the hell do they talk about when I'm not here?
O čem se bavěj, když tu nejsem?

From now on, you're only allowed to high-five when I'm not here.
Od teď můžeš plácat jedině, když tu nejsem.

What happens if there's a fire when I'm not here?
Co když vypukne požár, když tady nebudu?

When I'm not here, you do exactly what they say.
Až tady nebudu, uděláte přesně to, co řeknou.

But I'm sure… that when I'm not here, you will miss me a lot.
Ale jsem si jistá že až tu nebudu, budu ti moc chybět.

Do you do this when I'm not here?
Tohle děláte, když jsem pryč?

What are you gonna do when I'm not here to fight for you anymore?
Co budeš dělat, až tady nebudu, abych za tebe bojovala?

When I'm not here.
Až tady nebudu.

It might be a good idea when I'm not here, maybe call your sister over.
Možná by byl dobrý nápad, pokud tady nebudu, aby jsi zavolala sestře.

Just do it when I'm not here.
Mluvte o tom, ale až tady nebudu.

You should practice this when I'm not here.
To si zkoušej, až budu pryč.

You all are happier when i'm not here.
Vy všichni jste spokojenější, když já tu nejsem.

You can come back once for your things, when I'm not here.
Můžeš si pak přijít pro svoje věci, ale až tady nebudu.

Who's going to love someone like you when I'm not here?
Kdo může milovat nemehlo jako ty až tu nebudu?

So what if everything falls apart when I'm not here?
Co když se všechno rozpadne, až tady nebudu?

Who do you think's gonna do that when I'm not here?
Kdo si myslíš, že ti to bude dělat, až tu nebudu?

Fine. Schedule it for when I'm not here.
Fajn. Ale naplánuj to na dobu, kdy tu nebudu.