WHEN I'M NOT HERE in Hebrew translation

• כשאני לא כאן
• כשאני לא פה

Examples of using When i'm not here in English and their translations into Hebrew

I shudder to think what goes on when I'm not here.
אני נחרדת לחשוב מה קורה פה כשאינניכאן.

Who do you think's gonna do that when I'm not here? Don't?
מי לדעתך יעשה את זה כשלא אהיה כאן?

Just I don't like strangers in my bank when I'm not here.
אני לא אוהב זרים בבנק שלי כאשר אני לא כאן.

Or, you know, when I'm not here.
או, אתה יודע, כשאני לא נמצא כאן.

Please keep on working even when I'm not here.
נא להמשיך בעבודה אפילו אם אני לא כאן.

Please keep on working even when I'm not here.
אנא המשיכו בעבודה אפילו אם אינני כאן.

Does mom feed you like a baby bird when I'm not here?
אמא מאכילה אותך כמו ציפור כאשר אני לא כאן?

What do you say when I'm not here?
מה שעושה אותך אומר מתי אני לא כאן?

Of course, now I'm here for you but when I'm not here for you, I'm there for you.
כמובן, אני בשבילך עכשיו, אבל כשאני לא כאן בשבילך, אני שם בשבילך.

When I'm not here, do you guys braid each other's hair
כשאני לא כאן, שניכם קולעים צמות האחד לשני?

Jesus, I told you, you gotta keep an eye on the girls, when I'm not here.
אמרתי לך, אתה חייב להשגיח על הבנות כשאני לא כאן.

I told you why I want you back in there and you're going to stay there with that cage locked when I'm not here.
אני אמרתי לך למה אני רוצה אותך שם… ואתה תישאר כאן נעול כשאני לא כאן.

Which means I need to appoint someone to take on my responsibilities in the lab when I'm not here.
מה שאומר שאני צריך למנות מישהו לקחת על עצמו את האחריות במעבדה כשאני לא כאן.

at my house when I'm not here?
בבית שלי כשאני לא כאן?

I will try to be more here, like, way more here, if you can try to be more okay with what I'm doing when I'm not here.
אני אנסה להיות יותר כאן, כמו, הרבה יותר כאן, אם אתה יכול לנסות להיות יותר בסדר עם מה שאני עושה כשאני לא כאן.

All right, listen, can you two just save the lady part discussion for when I'm not here?
בסדר, תקשיבו, אתן יכולות לשמור את שני חלקי דיוני הנשים כשלא אהיה כאן?

I told her not to do the house chores. Even when I'm not here.
אמרתי לה שלא תתעסק בעבודות הבית, אפילו כשאני לא שם.

They get stored away when I am not here.
הוא מושכר כשאני לא כאן.

When I am not here.
וכשאני לא כאן.

Driscoll would have come when I wasn't here to protect her.
דריסקל היה מגיע בשעה שלא הייתי כאן כדי להגן עליה.