TO BE HERE WHEN in Czech translation

• tu být až
• tady být až
• být tady až

Examples of using To be here when in English and their translations into Czech

I would like to be here when he wakes up. It's okay.
Dobrý, chci tu být, až se probudí.

I don't want to be here when you make the call.
Nechci tu být, až jim budeš volat.

I would like to be here when he wakes up.
Rád bych tu byl, až se probere.

All of this is still going to be here when you come back.
Tohle všechno tady bude, až se vrátíš.

I would love not to be here when the sun sets.
Nerada bych tu byla, až slunce zapadne.

I want it to be here when we get back.
Chci, aby to bylo tady, až se vrátíme.

Sean called early this morning, asked me to be here when you got home.
Volal Sean, ať tu jsem, až se vrátíš.

I want him to be here when we find out.
Chci, aby tady byl, až to zjistím.

I want to be here when she opens her eyes.
Chci tu být až otevře oči.

I want to be here when he wakes up.
Chci tu být až se probudí.

Yeah. Do you want me to be here when he comes?
Jo. Chceš, abych tady byla, až přijde?

All I know is, I want to be here when Amy and Ricky get home.
Chci jenom to, abych tady byla, až se Amy a Ricky vrátí.

But don't expect me to be here when you come back.
Ale nečekej ode mě, že tady budu, až se vrátíš.

I'm going to jail, and you're not going to be here when I get back.
Půjdu do vězení a ty tady nebudeš až se vrátím.

I wanted to be here when you got home.
Chtěl jsem tu být, až přijedeš.

You're not supposed to be here when you drink.
Nemáš tu být, když seš opilej.

I wanted to be here when you woke up So you wouldn't be alone.
Chtěla jsem tu být, až se vzbudíš, aby sis nepřipadal tak osamělý.

It's a little frustrating to be here when there's, like stuff always to be done.
Je frustrující, když je tady toho tolik co dělat.

I need to be here when it happens.
A já musím být tady, když se to stane.

Yeah,'cause you just happened to be here when the shooting started, right?
Jo, protože jste tu náhodou byl, když se začalo střílet, že?