TO FINDING OUT in Danish translation

• at finde ud af
• til at finde frem

Examples of using To finding out in English and their translations into Danish

Yes, but we might be dose to finding out what happened to him.
Ja, men vi er måske tæt på at finde ud af, hvad der er sket med ham.

Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it and stamping out this dangerous transnational phenomenon.
Enhver ensidig tilgang til terrorisme medvirker ikke til at finde frem til sandheden bag terrorisme og sætte en stopper for dette farlige transnationale fænomen.

No, I was this close to finding out from Alison what happened that night she disappeared.
Nej, jeg var så tæt på at finde ud af fra Alison hvad der skete den aften hun forsvandt.

Are you any closer to finding out who Red John's accomplice is in the CBI?
Er du tættere på at finde ud af, hvem Red Johns medskyldige er i CBI?

We had an active asset inside who was very close to finding out who Shepherd was, but then it all fell apart.
Vi havde en agent, som var tæt på at finde ud af, hvem Shepherd var, men så gik det hele i stykker.

What the hell is that? Well, if you meet me tonight you will be one step closer to finding out.
Kommer du i aften er du et skridt nærmere at finde ud af det.

we're that much closer to finding out who"A" is.
så er vi meget tættere på at finde ud af hvem"A" er.

Where the banks hide their money, and next Purge… I am this close to finding out Ryan, you don't have to take care of me. Lisa.
Lisa. Ryan, du behøver ikke passe på mig. Jeg er meget tæt på at finde ud af, hvor bankerne gemmer pengene, og næste Udrensning.

We had an active asset inside who was very close to finding out who Shepherd was.
Vi havde en agent, som var tæt på at finde ud af, hvem Shepherd var.

we're that much closer to finding out what happened to your old man.
så er vi tættere på at finde ud af, hvad der skete med din far.

It also may be the last remnants of the civilisation, and the key to finding out exactly what happened here, sir.
Det kan være resterne af civilisationen og nøglen til at finde ud af, hvad der skete her, sir.

The problem arises when such methods are applied to finding out how human beings behave
Problemet opstår, når sådanne metoder anvendes til at finde ud af, hvorledes menneskelige væsener opfører sig

User can make use of"Find" alternative in order to finding out the particular file on the basis of its name,
Brugeren kan gøre brug af"Find" alternativ for at finde ud af bestemt fil på grundlag af sit navn,

Lisa, where the banks hide their money, and next Purge I am this close to finding out.
Lisa. Jeg er meget tæt på at finde ud af, hvor bankerne gemmer pengene, og næste Udrensning.

I'm looking forward to finding out more about the reasons behind Caitlin's choice for president.
Jeg ser frem til at finde ud af mere om årsagerne til Caitlin valg til præsident.

He dedicates himself to finding out who Hester's lover is so that he can exact his revenge.
Han dedikerer sig til at finde ud af, hvem Hester s kæreste er så han kan nøjagtige sin hævn.

In the last case, it can open up to finding out, what has to be done
I det sidste tilfælde kan det åbne op for at finde ud af, hvad der skal til for at komme til

I have gone from thinking that my mother was a literature professor to finding out that she was KGB.
Jeg har gået fra at have tænkt, at min mor var litteraturlærer til at finde ud, at hun var KGB.

you absolutely weren't there, we can move on to finding out who was.
du ikke var der- kan vi gå videre med at finde ud af hvem var.

I am this close to finding out Ryan, you don't have to take care of me. Lisa, where the banks hide their money, and next Purge.
Lisa. Ryan, du behøver ikke passe på mig. Jeg er meget tæt på at finde ud af, hvor bankerne gemmer pengene, og næste Udrensning.