TO FINDING OUT in Hungarian translation

• megtudjuk
• kideríteni
• megtalálásához
• rájöjjek
• megtudjam
• megtudja

Examples of using To finding out in English and their translations into Hungarian

EP Taiwan Friendship Group, I look forward to finding out the latest situation when I lead a delegation of MEPs to Taiwan next month.
hogy megismerhessem a legújabb fejleményeket, amikor is a jövő hónapban az EP-képviselőkből álló küldöttség vezetőjeként Tajvanba utazom.

Therapeutic measures for asynergia are reduced to finding out the cause of this condition
Terápiás intézkedések asynergia csökkent megtalálni az oka ennek a feltétel

And if anyone around him seems like they're close to finding out the truth, well… You know what to do.
Ha a környezetében bárki közel jár az igazság kiderítéséhez tudja, mit tegyen.

Sadly, despite your abduction being a fantastic story, we're still no closer to finding out who killed Zane.
Sajnálatos módon annak ellenére, hogy az elrablásod mesébe illő, még mindig nem jutottunk közelebb Zane gyilkosának kilétéhez.

So don't fear the maze, being lost can be a turning point to finding out what you're truly interested in.
Szóval ne félj a körtől, az eltévedés lehet a fordulópontja annak, hogy rájöjj, ki is vagy valójában.

Since you're asking I have gone from thinking Mom was a literature professor to finding out that she was KGB.
Apa… ha már kérdezted… Mindig azt hittem, anyám irodalomtanár volt, de kiderült, hogy a KGB-nek dolgozott.

I am looking forward to finding out how the situation in the outermost regions that produce in the same sector will be affected
Várom, hogy megtudjuk, hogyan érinti ez az ugyanebben az ágazatban termelő legkülső régiók helyzetét, és ezt hogyan fogják

blessed to have someone like you who devotes so much time to finding out all about our condition.
áldott, hogy valaki, mint te, aki fordítja, így sok időt kideríteni mindent a feltétel.

It further states that in addition to finding out how community members may feel about such programs,
Továbbá azt állítja, hogy azon kívül, hogy megtudja, hogy a közösség tagjai hogyan érzik magukat az ilyen programokról,

That can range from to placing the notes for the president's speeches on the podium to finding out whether interpreters are needed when the next round of foreign leaders visits.
Ez jelentheti azt, hogy gondosan az első oldalnál kinyitva odarakja a jegyzeteket az elnök beszédeihez a pódiumra, vagy éppen kitalálja, hogy milyen tolmácsokra lesz szükség a következő külföldi vezetők látogatásainál.

we have always been very open in the European Union to finding out the facts as to whether the latter really exist.
az Európai Unió mindig teljesen nyitott volt annak feltárására, hogy utóbbiak valóban léteznek-e.

How to find out if the phone is hacked.
Hogyan tudhatjuk meg, hogy a telefon irányít-e.

Want to find out more about TeamViewer?
Szeretné jobban megismerni a TeamViewer programot?

I will get him to talk to find out where the others are.
Beszédre bírom, és kiderítem, hol vannak a többiek.

I asked him to find out what Bart's reappearance means to my marriage.
Megkértem, derítse ki, mit jelent a házasságomra nézve Bart megjelenése.

We need to find out if Stephen Eli represented Vance,
Ki kell derítenünk, Stephen Eli képviselte-e Vance-t,

We need to find out who she spoke to, and why.
Rá kell jönnünk, kivel beszélt és miért.

I just need to find out why Michael didn't say something sooner.
Ki kell derítenem, Michael miért nem szólt hamarabb.

We need to find out what happened in that house 31 years ago.
Meg kell tudnunk mi történt a házban 31 évvel ezelőtt.

We need to find out first. Why Cha Gi Seong betrayed the North.
Először is ki kell derítenünk, miért árulta el Cha Gi Seong Északot.